Vertaling van "sommet très important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures ont été promises, dont tout récemment au cours d'un sommet très important des dirigeants de la zone euro qui s'est déroulé la semaine dernière, au cours duquel un plan détaillé en cinq points pour l'Europe a été élaboré.
Measures have been promised, most recently at a very important summit of euro area leaders last week, which outlined a five-element comprehensive plan for Europe.

Monsieur le Président, du 28 au 30 mai, un sommet très important se déroulera à Toronto sous le leadership du premier ministre.
Mr. Speaker, there will be a very important summit in Toronto from May 28-30 under the leadership of the Prime Minister.

Cette tragédie s'est produite quelques mois seulement avant un sommet très important entre l'UE et le Japon, programmé le 28 mai 2011, qui déterminera l'orientation de nos relations pour les années à venir.
This tragedy came a few months before a very important summit between the EU and Japan, scheduled for 28 May 2011, which is set to define the direction of our relationship for the years to come.

Il s’agit d’un sommet très important et je suis satisfait à l’annonce des thèmes qui y seront abordés, que ce soit la croissance, les emplois, l’investissement, l’énergie, l’environnement ou la paix et la sécurité. Mais comme vous l’avez souligné, il importe également d’obtenir des objectifs concrets.
This is a very important summit, and I was pleased to learn about the issues that will be addressed, whether it is growth, jobs, investment, energy, the environment or peace and security, but it is important also, as you have said, that there will be concrete deliverables.

L'ampleur et la portée des opérations de sécurité combinées à la tenue consécutive de ces deux sommets très importants, comme je viens de le mentionner, constitue un précédent qui nécessitera évidemment le plus grand déploiement de personnel de sécurité jamais vu lors de la tenue d'un événement d'envergure au Canada.
The scope and magnitude of the security operations associated with hosting these two major summits back to back, as I mentioned, is unprecedented, and of course, it will represent the largest deployment of security personnel for any major event ever held in Canada.

Nous espérons que le sommet de Laeken et tout ce qu’il représentait - à savoir une Europe plus transparente et moins intrusive dans la vie de nos citoyens - servira de base à ce qui sortira de ce sommet très important.
We hope that the Laeken Summit and what it stood for – which was to make the EU more transparent and less intrusive in the lives of our peoples – will be the basis of whatever comes out of that very important summit.

L’UE tisse actuellement des relations plus solides avec certains voisins, comme la Russie, et d’autres nouveaux partenaires stratégiques, tels que la Chine et l’Inde, qui vont participer à des sommets très importants avec l’UE pendant notre présidence.
The EU is today building stronger relationships with neighbours such as Russia and new strategic partners such as China and India, which are going to hold such important summits with the EU during our Presidency.

Plusieurs orateurs ont parlé aujourd'hui du Sommet de Lisbonne, salué il y a six mois comme un sommet très important.
Various speakers have talked about the Lisbon Summit today. That was hailed six months ago as a very important summit.

Le ministre voudrait-il communiquer à son collègue que ce serait certainement l'avis de plusieurs sénateurs, que le président Castro soit invité à ce Sommet très important.
Would the minister be so kind as to indicate to his colleague that a number of senators are certainly of the opinion that President Castro should be invited to this very important summit and that it would be unthinkable for him not to be invited?

Comme nous le savons, le premier ministre et d'autres chefs d'État discuteront de la ZLEA au cours de ce sommet très important.
As we know, the Prime Minister and other heads of state will be discussing the FTAA at this very important summit.