Vertaling van "sommet spécifiquement consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spécialisé | dédié | spécifique | consacré
dedicated

Sommet mondial des ministres de la santé consacré aux programmes de prévention du SIDA
World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons organisé un sommet ministériel consacré spécifiquement à ce sujet à Cordoue, même si nous savons que trop peu d’acteurs concernés y ont participé.
We organised a special ministerial summit on this issue in Córdoba, though we all know that the attendance was not the best.

Celle-ci a régulièrement évoqué cette question de manière franche et ouverte avec les autorités chinoises, tant à travers le dialogue politique - y compris au niveau le plus élevé comme ce fut récemment le cas lors du dernier sommet bilatéral qui s’est tenu à Pékin le 5 septembre - qu’à travers le dialogue bilatéral spécifiquement consacré aux droits de l’homme.
The European Union has regularly raised this issue with the Chinese authorities in a frank and open manner, both through political dialogue – including at the top level, as was recently the case during the last bilateral summit held in Beijing on 5 September – and through the bilateral dialogue specifically devoted to human rights.

E. considérant que la dimension relative au changement climatique, de par ses répercussions considérables sur les conditions de vie des pauvres, constitue l'un des principaux points inscrits à l'ordre du jour du sommet de Lima et qu'il doit être traité comme il convient par les décideurs politiques, en ouvrant la voie à l'introduction de chapitres consacrés spécifiquement à cette question dans les actuels accords mondiaux et d'association avec le Mexique et le Chili, ainsi qu'à une refonte des priorités dans le cadre des négociations en cours avec le bloc Mercosur, la Communauté andine et les pays d'Amérique centrale,
E. whereas the climate crisis, which has a major impact on the lives of the poor, is one of the major topics of the Lima agenda and needs to be adequately addressed by political decision-makers, preparing the way for the incorporation into the existing global and association agreements with Mexico and Chile of corresponding fully-fledged chapters and for a marked shift in priorities in the ongoing negotiations with the Mercosur bloc, the Andean Community and the Central American countries,

Le Sommet de Stockholm à été le premier Sommet spécifiquement consacré à évaluer ces progrès et à fixer les priorités pour les douze mois à venir.
The Stockholm Summit was the first summit specifically dedicated to assessing our progress and to setting the priorities for the next 12 months.

3. D'autres objectifs plus spécifiques ont été arrêtés au niveau mondial ou régional pour les trois maladies: en ce qui concerne le VIH/SIDA lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies de juin 2001 sur le VIH/SIDA, pour le paludisme lors du Sommet africain d'Abuja d'avril 2000 consacré à l'initiative «faire reculer le paludisme» (Roll Back Malaria), et pour ce qui est de la tuberculose, notamment lors de l'Assemblée mondiale de la santé de mai 2000.
3. Other more specific targets have been agreed upon globally or regionally for the three diseases: for HIV/AIDS at the UN General Assembly Special Session on HIV/AIDS in June 2001, for malaria at the African Summit on Roll Back Malaria in Abuja in April 2000, and for tuberculosis, inter alia at the World Health Assembly of May 2000.

1. prend acte avec satisfaction de la volonté exprimée par les chefs d'État et de gouvernement lors du récent sommet d'Amsterdam de maintenir la lutte contre le chômage comme priorité absolue de l'ordre du jour politique de l'Union, comme il ressort de la résolution sur la croissance et l'emploi et de la convocation d'un Conseil européen à Luxembourg spécifiquement consacré à la question de l'emploi;
1. Notes with satisfaction the determination expressed by the Heads of State and Government at their recent Amsterdam Summit to continue the fight against unemployment as an absolute priority to be included on the Union's political agenda, as evinced by the Resolution on Growth and Employment and the holding of a European Council meeting in Luxembourg on the specific topic of employment;