Vertaling van "sommet social extraordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

sommet social tripartite | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi
Tripartite Social Summit | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | TSS [Abbr.]

Sommet mondial pour le développement social | sommet social
World Summit for Social Development | WSSD [Abbr.]

Équipe spéciale sur les activités d'information relatives au Sommet social
Task Force on Information Activities for the Social Summit

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social et à l'examen de nouvelles initiatives
Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives

Sommet des ministres de la protection sociale
Summit Meeting of Social Welfare Ministers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle propose d'associer les partenaires sociaux en organisant un sommet social extraordinaire.
It proposes to involve the social partners by holding an extraordinary Social Summit.

À cette fin, la Finlande organisera un sommet social extraordinaire qui examinera ces thèmes juste avant la réunion des chefs d’État ou de gouvernement de Lahti.
Finland will therefore host an extraordinary social summit just prior to the Lahti meeting of Heads of State and Government, where these issues will be discussed.

La Commission envisage de tenir un sommet social extraordinaire en automne qui sera consacré à ce sujet.
The Commission plans to hold a special social summit on the subject in the autumn.

C’est à ce rapport qu’a été consacré le sommet social extraordinaire que j’ai présidé à la veille du Conseil européen, un sommet réunissant les associations professionnelles et les syndicats et qui a réaffirmé la volonté partagée des partenaires sociaux de continuer dans la mise en œuvre de la Stratégie européenne pour l’emploi dans un cadre de plus grande flexibilité et de plus grand engagement pour la valorisation du capital humain.
It is to this report that the extraordinary Social Summit was dedicated, which I chaired on the eve of the European Council, a summit of trade associations and trade unions. This summit revealed the shared desire of the social partners to proceed with the implementation of the European Employment Strategy within a framework of greater flexibility and commitment to the greater enhancement of human capital.

En outre, la présidence italienne a indiqué qu'un sommet social extraordinaire serait convoqué avant la réunion du Conseil européen.
Furthermore, the Italian Presidency indicated that an extraordinary Social Summit would be convened before the meeting of the European Council.

En ce qui concerne l’emploi, nous attendons le rapport du groupe de travail dirigé par Wim Kok, qui sera discuté lors d’un sommet social extraordinaire que la présidence a l’intention de convoquer à la veille du Conseil européen de décembre.
As regards employment, we await the report of the task force headed by Wim Kok, which will be discussed at an extraordinary Social Summit that the Presidency plans to convene on the eve of the December European Council.

Passons à présent aux thèmes liés à l’agenda de Lisbonne, en ce qui concerne notamment les aspects inhérents aux réformes structurelles, auxquelles le prochain Conseil européen de printemps devra consacrer son énergie. Je rappelle que les États membres de l’Union, dont les efforts dans ce domaine ont été constants, auront maintenant une occasion majeure pour dialoguer ouvertement au cours de la réunion extraordinaire du sommet social trilatéral, qui constituera une occasion de grande importance pour renouveler l’engagement de l’Union européenne en vue de mettre en œuvre la stratégie européenne pour l’emploi.
Moving on to issues related to the Lisbon agenda, with particular reference to points concerning structural reforms, to which the European Council next spring will need to devote its energies, I would point out that the Member States of the Union, whose efforts have been unceasing in this area, will now be presented with a major opportunity for open dialogue during the extraordinary meeting of the Trilateral Social Council, which will provide a highly significant opportunity to renew the commitment of the European Union to the implementation of the European Employment Strategy.

Le prochain Conseil européen sera en effet précédé - comme l’a dit M. Antonione - d’une réunion extraordinaire du sommet social tripartite auquel participeront les chefs d’État de la troïka et les représentants des partenaires sociaux et de la Commission.
The forthcoming European Council will be preceded – as Mr Antonione said – by an extraordinary Tripartite Social Summit, to be attended by the Heads of State of the troika and representatives of the social partners and the Commission.