Traduction de «sommet sera présidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet des présidents centroaméricains
Summit Meeting of the Central American Presidents [ Central American Presidential Summit ]

Sommet des présidents centraméricains
Summit of the Central American Presidents

Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)
Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)

président du sommet de la zone euro
Euro Summit President | President of the Euro Summit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sommet sera présidé par le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, qui, avec le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, représentera l’Union européenne.
The summit will be chaired by the President of the European Council, Herman van Rompuy who, together with the President of the European Commission José Manuel Barroso, will represent the European Union.

Organisé par le Premier ministre italien, M. Matteo Renzi, et son gouvernement, le sommet sera présidé par le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, qui représentera l’Union européenne avec le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso.
The Summit will be chaired by President of the European Council, Herman Van Rompuy, who will represent the European Union together with European Commission President José Manuel Barroso. It will be hosted by Prime Minister Matteo Renzi and the Government of Italy.

À la veille du sommet, le président Van Rompuy a déclaré: «C'est notre premier sommet depuis l'élection du président Ianoukovitch au début de cette année, mais au total ce sera ma quatrième rencontre avec le président en un an.
Commenting on the eve of the Summit, President Van Rompuy said: “This is our first Summit since President Yanukovych was elected earlier this year but overall this is going to be my fourth meeting with the President in one year.

Le sommet sera présidé par M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, et par M. Yang Yuanyuan, ministre chinois de l'aviation civile.
The Summit will be chaired by Vice-President Jacques Barrot and Minister Yang Yuanyuan for Civil Aviation.

1. souligne que le prochain sommet sera le premier sommet UE-Russie auquel participera le président russe nouvellement élu Dmitri Medvedev et espère que cette rencontre sera l'occasion d'une amélioration des relations entre l'Union européenne et la Russie,
1. Underlines that the forthcoming Summit will be the first EU-Russia Summit attended by Russia's newly elected President Dmitry Medvedev and expresses its hopes that this meeting will mark an improvement in relations between the EU and Russia;

1. souligne que le prochain sommet sera le premier sommet UE-Russie auquel participera le président russe nouvellement élu, M. Dmitri Medvedev et espère que cette rencontre sera l'occasion d'une amélioration des relations entre l'Union et la Russie,
1. Underlines that the forthcoming Summit will be the first EU-Russia Summit attended by Russia's newly elected President Dmitry Medvedev, and expresses its hopes that this meeting will mark an improvement in relations between the EU and Russia;

Le sommet sera aussi l’occasion d’entendre directement de la bouche du président Medvedev sa perception des priorités de la Russie à l’égard de l’Union européenne.
The summit will also be an opportunity to hear at first hand where President Medvedev sees Russia’s priorities with the European Union.

Comme l'a dit la présidence, ce sommet sera le point d'orgue d'un agenda chargé de réunions de haut niveau entre l'Union européenne et la Fédération de Russie ; il se tiendra à un moment historique pour les relations entre la Russie et l'Occident, avec le sommet Russie-OTAN à la fin du mois.
As the presidency has said, this Summit will mark the culmination of an intense schedule of high-level meetings between the European Union and the Russian Federation and it comes at a historic moment in relations between Russia and the West, with the Russia-Nato Summit in Rome at the end of the month.

Le "sommet social" sera présidé par le premier ministre espagnol, M. Aznar, avec la participation du président de la Commission, Romano Prodi, et des premiers ministres de la "troïka", le Danois Fogh Rasmussen et le Grec Simitis.
The 'Social summit' will be presided by Spanish premier Aznar, with the participation of Commission President Prodi and the 'troïka premiers Fogh Rasmussen of Denmark and Simitis of Greece.