Traduction de «sommet pour préparer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Préparation sommet
Summit Preparation Working Party

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

Sommet d'Halifax [ Sommet économique d'Halifax | 21e Sommet économique du Groupe des Sept ]
Halifax Summit [ Halifax Economic Summit | 21st G-7 Economic Summit ]

sommet du filet | sommet | crête | sommet de filet
crest | thread crest

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les troïkas ministérielles constituent un instrument de dialogue de haut niveau entre les sommets, pour préparer ces rencontres.
Ministerial Troikas have been instrumental in ensuring high-level dialogue between Summits and to prepare for the Summits.

Le gouvernement du Canada a versé 195 000 $ au sommet populaire, soit 170 000 $ pour aider à acquitter les frais de soutien logistique et d'administration engagés au Canada en vue de cet événement, et 25 000 $ pour aider le sommet à préparer une conférence interactive sur Internet qui permettra l'échange de points de vue.
The Government of Canada has provided $195,000 to the People's Summit; $170,000 to help cover in-Canada logistical and administrative costs related to the organization of the event; and $25,000 to assist the People's Summit in developing an interactive Internet-based electronic conference that will provide a forum for an exchange of views.

Préparation du sommet de Malte: mieux gérer les migrations en Méditerranée centrale // Bruxelles, le 25 janvier 2017
Ahead of the Malta Summit: Better managing migration in the Central Mediterranean // Brussels, 25 January 2017

Pour les besoins de la préparation et de l'organisation des réunions, le secrétariat du sommet établit les contacts appropriés avec la CES et BUSINESSEUROPE, qui assurent tous deux la coordination de leurs délégations respectives.
For the purposes of preparing and organising meetings, the Summit secretariat shall establish appropriate contacts with ETUC and BUSINESSEUROPE, both of which shall be responsible for coordinating their respective delegations.

Elle présente la stratégie de l’UE et des recommandations concrètes pour réformer l’action humanitaire dans le cadre de la préparation du sommet humanitaire mondial en 2016.
It presents the EU’s strategy and concrete recommendations for reshaping humanitarian action in preparation for the World Humanitarian Summit in 2016.

Le sommet sera préparé lors d'une réunion des ministres des affaires étrangères qui aura lieu le 25 janvier et sera coprésidée par Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, et Alfredo Moreno, ministre chilien des affaires étrangères.
The Summit will be prepared by a Meeting of Foreign Ministers on 25 January, co-chaired by Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security/Vice-President of the Commission, and Chilean Foreign Minister Alfredo Moreno.

Sommets internationaux: préparation d'un sommet du G8 les 19 et 20 mai, d'un sommet du G20 les 18 et 19 juin et de la conférence "Rio+20" des Nations unies sur le développement durable, du 20 au 22 juin;
International summits: preparations for a G-8 summit on 19 and 20 May, a G‑20 summit on 18 and 19 June and a UN "Rio+20" conference on sustainable development on 20 to 22 June;

Les sommets sont préparés par un groupe de représentants personnels de chacun des chefs d’État, les «sherpas».
The Summits are prepared by a group of personal representatives of each of the leaders, know as “Sherpas”.

Pour les besoins de la préparation et de l'organisation des réunions, le secrétariat du sommet établit les contacts appropriés avec la CES et l'UNICE qui assurent la coordination de leurs délégations respectives.
For the purposes of preparing and organising meetings, the Summit secretariat shall arrange appropriate contacts with the ETUC and UNICE, which shall be responsible for the coordination of their respective delegations.

Les participants au sommet ont préparé un programme visant à améliorer la qualité de vie des enfants partout dans le monde.
The summit participants prepared a program aimed at improving the quality of life of children throughout the world, focusing on the rights of the world's children.