Traduction de «sommet populaire parallèle étaient » (Français → Anglais) :

Nous avons déjà été témoins de ce genre de situation au Canada quand des manifestants lors du sommet de l'APEC et du sommet populaire parallèle étaient aspergés de poivre de Cayenne.
This is something we have seen before in Canada with APEC and the people's summit and the pepper spraying that took place.

L'Union européenne, les États-Unis et le Japon étaient tous présents lors d'une manifestation parallèle consacrée à la lutte contre l'exploitation clandestine des forêts organisée par la Commission européenne lors du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg, en août 2002.
The EU, the United States and Japan were all present at a side event on illegal logging hosted by the European Commission at the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg, in August 2002.

Si le gouvernement libéral avait écouté les Canadiens, le sommet populaire parallèle au sommet de Québec n'aurait pas été nécessaire.
If the Liberal government had been listening to Canadians, there would have been no need for the people's summit that is running parallel to the Quebec summit.

Bien sûr, nous voulons être plus étroitement associés aux négociations dans le cadre du forum syndical qui est proposé dans la déclaration qui a découlé du sommet populaire parallèle à la dernière rencontre ministérielle pour les négociations de la ZLEA.
Of course, we would like to be more closely involved in the negotiations within the framework of the labour forum that has been suggested in the declaration that came out of the grassroots summit that was held at the same time as the last ministerial meeting for the FTAA negotiations.

Nous avons eu un sommet populaire parallèle qui a été financé en grande partie par le gouvernement fédéral.
We had a parallel summit of citizens funded in large part by the federal government.

Ce document a pris sa source dans une consultation tenue lors du Sommet populaire des Amériques à Santiago, en avril 1998, le sommet parallèle qui eu lieu en même temps que le sommet officiel.
This document originated from a consultation held during the People's Summit of the Americas in Santiago, in April 1998, the parallel summit that was held at the same time as the official summit.