Traduction de «sommet nous offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sommet nous offre une occasion unique de renouveler notre engagement commun en réaffirmant notre responsabilité collective en matière de protection des vies humaines et de fourniture d’une assistance humanitaire.
The summit presents a unique opportunity for a renewed collective commitment confirming our collective responsibility to protect human lives and to deliver humanitarian aid.

«Ce sommet nous offre la possibilité de mener une authentique réflexion commune sur la nature du partenariat stratégique UE-Russie et sur la direction qu'il convient de lui donner.
"This summit is an opportunity for a genuine joint reflection on the nature and direction of the EU-Russia strategic partnership.

Ce sommet nous offre notamment une véritable occasion d'imprimer un élan politique au plus haut niveau, en vue de l'ouverture éventuelle de négociations sur un accord de libre‑échange.
In particular, this Summit offers a real opportunity for us to provide the highest-level political impetus for the possible launch of Free Trade Agreement negotiations.

– (RO) Madame la Présidente, le sommet Union européenne-Afrique qui aura lieu la semaine prochaine à Tripoli nous offre l’occasion de réfléchir à la direction que nous souhaitons imprimer à ce partenariat qui nous lie à l’Afrique.
– (RO) Madam President, the European Union-Africa Summit taking place in Tripoli next week provides us with the opportunity to think about the direction in which we want to steer this partnership that links us with Africa.

Pour des groupes comme le nôtre, qui tentent d'améliorer le sort de ces millions de femmes et d'enfants, le prochain sommet du G8 au Canada offre une occasion historique de tracer une voie qui nous permettra de sortir de cette situation désespérante.
For groups like ours, who are working to make a difference in the lives of these millions of women and children, the upcoming G8 in Canada provides an historic opportunity to chart a course out of this desperate terrain.

Le sommet nous offre l’opportunité de faire progresser le débat au plus haut niveau politique et de contribuer à forger une vision commune.
The summit is an opportunity to move forward the debate at the highest political level and to help forge a common vision.

Ce sommet nous offre une opportunité unique, comme l’a fait remarquer le commissaire.
This summit will be a great opportunity as the Commissioner has stated.

Le Sommet d’aujourd’hui nous offre l’occasion d’avoir leur avis sur la manière de procéder,' a-t-il déclaré.
Today's summit gives us a chance to hear how they feel that can happen,' he said.

Depuis deux ans, on n'a pas de budget ou de changement majeur d'orientation dans les budgets, et on vient de frapper deux années consécutives de déficit de 40 milliards, des sommets dans l'histoire du Canada, pays dont on dit qu'il offre la meilleure qualité de vie au monde, pays qu'on nous vante et qu'on essaie de nous
For the past two years, there have been no major changes in budget policy, and we have just had two consecutive