Vertaling van "sommet fera avancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faire avancer le développement durable au Sommet des Amériques
Advancing Sustainable Development at the Summit of the Americas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’avancement de sa concrétisation fera l’objet de discussions entre la Commission, les États membres et les partenaires sociaux lors des sommets sociaux tripartites.
Progress in implementation should be discussed by the Commission, Member States and the social partners at the Tripartite Social Summits.

Ils considèrent que l'ASEM constitue un cadre utile de dialogue et de coopération entre l'Asie et l'Europe et estiment que le sommet, qui marque le dixième anniversaire de l'ASEM, fera avancer ce processus.
They viewed ASEM as a valuable framework for Asia-Europe dialogue and cooperation and believed that this Summit, which would also mark the 10th anniversary of ASEM, would take the process forward.

12. L'UE et la République de Corée ne doutent pas du succès de la 6ème rencontre Asie-Europe (ASEM), qui aura lieu à Helsinki les 10 et 11 septembre 2006; toutes deux considèrent que l'ASEM constitue un cadre utile de dialogue et de coopération informels entre l'Asie et l'Europe et estiment que le sommet, qui marque le dixième anniversaire de la coopération, fera avancer ce processus.
12. The EU and the Republic of Korea look forward to a successful 6th ASEM Summit to be held in Helsinki during September 10-11, 2006. Both the EU and the Republic of Korea viewed ASEM as a valuable framework for an Asia-Europe informal dialogue and cooperation, and believed that the summit, which marks the 10th anniversary of cooperation, will take the process forward.

6. se félicite des efforts consentis, et par la Russie et par l'UE, pour apporter des solutions au problème de Kaliningrad; fait valoir que la question de cette région est du ressort de la Russie mais que l'UE doit s'employer au maximum à contribuer à la création de conditions favorables pour le développement de la région; espère que le Sommet fera avancer les choses et qu'il sera alors possible de trouver, dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie, des solutions qui tiennent compte de la situation spécifique de la région de Kaliningrad, dont le territoire appartient à la Fédération de Russie;
6. Welcomes the efforts of both Russia and the EU to find solutions for the problem of Kaliningrad; points out that responsibility for the region thus lies with Russia, but that the EU should increase as much as possible its efforts to help to create favourable conditions for the region's development; expects that during the summit progress will be achieved in order to find within the framework of the PCA between the EU and Russia solutions that take into account the special situation of the Kaliningrad area, whose territory belongs to the Russian Federation;

J’espère que le cinquième sommet entre l’UE et l’Inde, le 8 novembre, sera historique et fera avancer les relations entre la plus grande démocratie du monde et nous-mêmes - qui occupons la deuxième place à cet égard - dans le XXIe siècle.
My hope for the fifth EU-India Summit on 8 November is that it is a landmark one; one that propels the relationship between the world's largest democracy and ourselves – the second-largest – into the twenty-first century.

À l'occasion du Troisième Sommet des Amériques, qui se tiendra à Québec en avril prochain, le gouvernement fera avancer le projet de Zone de libre-échange des Amériques.
At the Third Summit of the Americas in Quebec City this April, the Government will advance work toward creating the Free Trade Area of the Americas.