Traduction de «sommet encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

Sommet mondial sur le développement durable [ SMDD | Sommet de la Terre 2002 | Sommet de Rio + 10 | Sommet de Johannesburg ]
World Summit on Sustainable Development [ WSSD | Earth Summit 2002 | Rio+10 Summit ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En prélude au sommet social, le président Juncker a déclaré: "l'Europe est doucement en train de tourner la page après des années de crise économique mais elle n'a pas encore surmonté la plus grande crise sociale qu'elle ait connue depuis des générations.
Ahead of the Social Summit, President Juncker said: "Europe is slowly turning the page on years of economic crisis but it has not yet surmounted the biggest social crisis it has known for generations.

Comme Jacques l'a dit, le sport est un puissant moyen d'expression de notre culture canadienne et nous ne devons pas le perdre, mais plutôt le porter à des sommets encore plus élevés.
As Jacques said, sports are a powerful expression of our Canadian culture and we must not lose it.

Les fondations de l'Union économique et monétaire européenne ont été posées à Hanovre lors du sommet de l'UE, qui s'appelait encore sommet de la CE à l'époque.
The foundations of the European economic and currency union were laid at an EU summit – at that time they were EC summits – held in Hanover.

C'est en 1977, à Londres, que, pour la première fois, des représentants de ce qui était alors encore la Communauté européenne ont participé à un sommet du G7.
In 1977, representatives of the then European Community began participating in the London Summit.

Plusieurs rapports récents nous indiquent qu'il y a encore beaucoup de violence familiale auprès des femmes et des enfants des Premières nations, et que ces niveaux ont atteint des sommets encore inégalés à ce jour.
Several recent reports indicate that there is still a lot of family violence against first nations women and children—more than ever before, in fact.

Il correspond tout à fait à cette citation tirée du numéro du 29 janvier de la publication Hill Times: «Ce gouvernement a poussé l'art de ne rien faire vers des sommets encore jamais atteints.
It lives up to a quote found in the January 29 Hill Times: " This is a government that has raised doing nothing to new heights.

Le chapitre précédent a identifié plusieurs sujets (codes de conduite, normes de gestion, comptabilité, audit, rédaction des rapports, labels et investissement socialement responsable) qui nécessiteraient une convergence et une transparence accrues pour promouvoir encore plus le développement de la RSE au niveau de l'Union à partir de valeurs européennes et pour favoriser sa contribution à l'objectif stratégique que le sommet de Lisbonne a fixé à l'UE pour l'an 2010.
The previous chapter identified a number of areas (codes of conduct; management standards; accounting, auditing and reporting; labels; and socially responsible investment) where increased convergence and transparency is desirable in order to further promote the development of CSR practices at European level, based on European values, and to facilitate its contribution to the EU's strategic goal as adopted by the Lisbon Summit for 2010.

Au cours de l'année qui a suivi le sommet de Lisbonne, la société de l'information a encore évolué considérablement en Europe.
In the year since the Lisbon Summit, the information society in Europe has developed considerably further.

Déjà élevés, les chiffres ont augmenté considérablement au cours des 20 dernières années et, selon Statistique Canada, ils ont atteint un sommet encore jamais vu.
High numbers have significantly increased over the last 20 years and are the highest they have been, according to Statistics Canada.

Le ministre m'a demandé ce qu'il devait faire, car le cours du riz avait grimpé à 1 200 $ la tonne et pourrait même atteindre un sommet encore plus élevé d'ici la livraison à Cuba.
The minister asked what he shoud do because rice was up to $1,200 a tonne and could be higher by the time it is transported to Cuba.