Vertaling van "sommet des organisations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence au sommet des Chefs d'État et de Gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine et de la Ligue des États arabes
Summit Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity and of the League of Arab States

Sommet des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Summit Meeting of the States Members of the Organization for Security and Cooperation in Europe

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française [ Sommet de la francophonie | Sommet de Cotonou | Sommet de Québec | Sommet de Paris ]
Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language [ The Francophone Summit | Cotonou Summit | Quebec Summit | Paris Summit ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce dont j'ai discuté avec les partenaires sociaux aujourd'hui, mais également avec les dirigeants européens à l'occasion du sommet numérique organisé à Tallinn.
This is what I discussed not only with the social partners today but also with the European leaders at the Digital Summit in Tallinn.

À l'issue du sommet, la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini a déclaré: «Lors de ce sommet important organisé en Italie, nous avons tout d'abord confirmé la perspective d'intégration des pays des Balkans occidentaux dans l'Union européenne.
Following the Summit High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "At this important summit hosted by Italy we first of all confirmed the perspective of the European Union integration of the Western Balkans.

L'Union européenne entretient avec l'Amérique latine et les Caraïbes des relations privilégiées depuis le premier sommet birégional organisé à Rio de Janeiro (Brésil) en 1999, lors duquel un partenariat stratégique a été établi.
The European Union and Latin America and the Caribbean have enjoyed privileged relations since the first bi-regional Summit, held in Rio de Janeiro (Brazil) in 1999, which established a strategic partnership.

Le sommet est organisé sous l'égide du chancelier fédéral autrichien, M. Werner Faymann, qui a invité pour l'occasion les Premiers ministres des six États des Balkans occidentaux (Albanie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Kosovo, Monténégro, Serbie et Bosnie-Herzégovine) ainsi que les chefs de gouvernement allemand, français, italien, croate et slovène.
The Summit will be hosted by Austrian Federal Chancellor Werner Faymann, who has invited the Prime Ministers of the Western Balkan 6 (Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro, Serbia and Bosnia and Herzegovina) as well as of Germany, France, Italy, Croatia and Slovenia to the event.

Le secrétaire général de l’Organisation des Nations unies a appelé à la tenue du premier Sommet humanitaire mondial jamais organisé, qui se tiendra à Istanbul les 23 et 24 mai 2016.
The United Nations (UN) Secretary-General has called the first ever World Humanitarian Summit to take place on 23-24 May 2016 in Istanbul.

11. Rappelant le sommet mondial organisé par les Nations unies en 2005, nous renouvelons notre engagement en faveur d'un système multilatéral qui soit solide et efficace, fondé sur le droit international et soutenu par des institutions internationales fortes, avec les Nations unies comme élément central.
11. Recalling the United Nations World Summit 2005, we reaffirm our commitment to a strong and effective multilateral system, based on international law, supported by strong international institutions and with the United Nations at its centre.

L'agriculture, la sécurité alimentaire et la question de l'immigration ont été les grands thèmes examinés au Museo Príncipe Felipe de Valence où s'est tenu cette année le sommet Euromed organisé par le Comité économique et social européen et le Conseil économique et social du Royaume d'Espagne.
Agriculture and food safety and the question of immigration were the key topics under discussion at the Museo Príncipe Felipe in Valencia, the venue for this year's Euromed summit organised by the European Economic and Social Committee, and the Social Council of the Kingdom of Spain.

Lors du sommet annuel organisé ce jour à Washington entre l'Union européenne et les États-Unis, les dirigeants participants ont décidé de lancer un programme économique concret prévoyant des initiatives permanentes de coopération bilatérale dans certains domaines et notamment dans les secteurs suivants:
On the occasion of the annual EU-US Summit held today in Washington, leaders have agreed to launch a Positive Economic Agenda consisting of an ongoing scheme of bilateral co-operation on specific sectors. This agenda will be pursued on the basis of the following indicative list of items:

Le CES européen, conjointement avec le Conseil économique et social espagnol, doit organiser à Madrid du 17 au 19 avril prochains la deuxième rencontre au sommet entre organisations de la société civile de l'Europe, de l'Amérique latine et des Caraïbes.
The European ESC in conjunction with the Spanish Economic and Social Council is to hold the second summit meeting of civil society organisations from Europe, Latin America and the Caribbean in Madrid on 17-19 April.

Les Sommets sociaux organisés en mars 2001 à Stockholm, en décembre 2001 à Laeken et en mars 2002 à Barcelone, ont prouvé l'utilité et la nécessité d'un dialogue intégré au plus haut niveau.
The Social Summits organised in March 2001 in Stockholm, December 2001 in Laeken and March 2002 in Barcelona have demonstrated the usefulness of and need for an integrated dialogue at the highest level.