Vertaling van "sommet de washington dressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelant que le Premier Ministre du Canada a accepté l’invitation susmentionnée lors de la réunion au sommet avec le Président des États-Unis tenue à Québec en mars 1985 et que les deux Gouvernements ont confirmé leur intérêt pour la coopération lors de la réunion au sommet de Washington, D.C., en mars 1986,
Recalling the acceptance of the aforementioned invitation by the Prime Minister of Canada at the March 1985 Quebec Summit meeting with the President of the United States and the mutual confirmation of interest on cooperation at the March 1986 Washington, D.C. Summit meeting,

Par exemple, quand le sommet de Washington a eu lieu en 2008, une bonne partie du dispositif de sécurité était déjà en place en raison de ce qui se passe quotidiennement à Washington et il n'a donc pas été nécessaire de débourser des sommes supplémentaires pour la sécurité du sommet.
For example, when the Washington summit was held in 2008, they already had so much security infrastructure in place because of the everyday goings-on of Washington that they didn't need to usher in special summit dollars for such security measures.

Au sommet du Québec, qui a eu lieu en mars 1985, le Canada avait accepté l'invitation de confirmer son désir d'apporter sa collaboration, à l'occasion du sommet de Washington qui se déroulerait l'année suivante.
At the Quebec summit in March 1985, Canada accepted the invitation to confirm Canada's interest in the co-operation at a summit meeting in Washington the following year.

Ce troisième sommet offrira une occasion unique d'évaluer les progrès qui ont été accomplis pour renforcer la sécurité nucléaire au niveau mondial et de faire le point sur les résultats obtenus ces quatre dernières années, depuis les sommets de Washington en 2010 et de Séoul en 2012.
This third Summit will be an important occasion to measure progress in efforts to strengthen global nuclear security and take stock of results achieved in the past four years since the 2010 Washington and 2012 Seoul Summits.

Mais tout d’abord, je voudrais revenir sur le bilan du sommet de Washington dressé aussi par M. Jouyet, au nom de la Présidence française.
First of all, however, I should like to return to the assessment of the Washington summit, which was also given by Mr Jouyet on behalf of the French Presidency.

En 1999, lors de son sommet de Washington, l’OTAN a approuvé dans son concept stratégique la possibilité d’utiliser la force sans un mandat du Conseil de sécurité.
In 1999 at its Washington Summit, NATO approved in its strategic concept the possibility of using force without a mandate from the Security Council.

Dans la crise financière, l’Europe a été unie, l’Europe a demandé le sommet de Washington, l’Europe a demandé le G20 et l’Europe organisera à Londres, le 2 avril prochain, le sommet de la réforme de la gouvernance mondiale.
In the financial crisis, Europe has been united: it called for the Washington Summit, it called for the G20, and it will organise, in London on 2 April, the summit on the reform of global financial governance.

Le sommet de Washington a aussi posé les fondations d’une nouvelle gouvernance mondiale appuyée sur les principes d’une économie de marché, mais une économie comme l’envisage l’Europe n’est pas simplement une économie de marché; c’est, comme nous le disons très souvent en Europe, une économie sociale de marché.
The Washington summit also laid the foundations for a new global governance based on the principles of a market economy, but an economy as envisaged by Europe is not just a market economy; it is, as we say very often in Europe, a social market economy.

Si le sommet de Londres n'a pas pu inaugurer cette pratique, le Sommet de Washington, en novembre prochain, devrait associer des parlementaires.
It was not possible to inaugurate this practice at the London summit, but Members of Parliament should be involved in the Washington summit in November.

Au sommet de Québec, en mars 1985, le Canada acceptait cette invitation et, l'année suivante, à la réunion au sommet à Washington, il confirmait son intérêt pour la coopération.
At the Quebec Summit in March 1985, Canada accepted this invitation and confirmed Canada's interest in co-operating at the summit meeting in Washington the following year.