Traduction de «sommet de suivi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet du Comité du suivi des Neuf
Summit Meeting of the Monitoring Committee of Nine

Comité international de suivi du Sommet de Paris [ Comité du suivi ]
International Follow-up Committee to the Paris Summit [ Follow-up Committee ]

Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo
Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration

Plan d'action canadien pour le suivi du Sommet mondial de l'alimentation
Canadian Plan of Action on Food Summit

comité de suivi de la coopération euro-méditerranéenne pour le développement de la recherche et de la technologie | comité de suivi de la coopération europé-méditerranéenne en matière de RDT | comité de suivi de la Coopération Science et Technologie | comité de suivi de la coopération scientifique et technologique euro-méditerranéenne | MoCo [Abbr.]
Monitoring Committee for Euro-Mediterranean Co-operation in Research, Technology and Development | Monitoring Committee for Euro-Mediterranean cooperation in RTD | Science and Technology Monitoring Committee | MoCo [Abbr.]

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

système de suivi de bogues | logiciel de suivi de bogues | outil de suivi de bogues | système de suivi des bogues | logiciel de suivi des bogues | outil de suivi des bogues
bug tracking system | BTS | bug tracker | bug tracking software | bug tracking tool

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport final publié aujourd'hui servira pour préparer le suivi du sommet, qui débutera avec le Conseil européen de décembre.
The concluding report published today will serve to frame the follow-up of the Summit, which starts with the December European Council.

Commentaires du président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, lors de la conférence de presse commune qui a suivi le 5 sommet du Partenariat oriental
Remarks of the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, at the joint press conference following the 5 Eastern Partnership Summit

L'intervention complète prononcée par le président Juncker lors de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet peut être consultée en ligne.
The full remarks of President Juncker at the joint press conference following the Summit are available online.

Le sommet sera suivi d’une conférence de presse le vendredi après-midi.
The summit will be followed by a press conference on Friday afternoon.

considérant que le premier sommet humanitaire mondial se tiendra à Istanbul les 23 et 24 mai 2016; que, dans son rapport publié en vue du sommet humanitaire mondial intitulé «Une humanité, une responsabilité partagée», le Secrétaire général des Nations unies attire l'attention sur l'érosion brutale et flagrante du respect des droits de l'homme consacrés au niveau international et du droit international humanitaire dans les situations de conflit armé, qui risque de provoquer un retour à l'époque où la guerre ne connaissait aucune limite; que, d'après ce rapport, le manquement à exiger et encourager le respect de ces normes et l'absence de soutien aux mécanismes existants de contrôle, de suivi et de responsabilisation contribue à cette érosion.
whereas the first World Humanitarian Summit will be held in Istanbul on 23-24 May 2016; whereas, in his report for the World Humanitarian Summit entitled ‘One humanity, shared responsibility’, the UN Secretary-General draws attention to what he calls ‘the brazen and brutal erosion of respect for international human rights and humanitarian law’ in armed conflict situations, which threatens to cause a return to an era of war without limits; whereas the report notes that the failure to demand and promote respect for these norms and to support the existing enforcement, monitoring and accountability mechanisms contributes to this erosion.

C'est pourquoi nous prendrons les décisions lors du sommet de suivi du sommet de la zone euro.
That's why we will take the decisions at the follow-up Euro summit.

Un sommet de la zone euro aura également lieu le 23 octobre, et un sommet de suivi se tiendra le 26 octobre.
A Eurozone summit will also be held on 23 October, and a follow-up summit on 26 October.

Comme l'ont montré la contribution européenne au sommet mondial de Johannesbourg et le suivi de ce sommet, la stratégie de développement durable de l'UE repose sur une approche intégrée favorisant le développement économique, social et environnemental.
The integrated approach fostering economic, social and environmental development is at the heart of the EU's sustainable development strategy, as exemplified in the contribution to and follow-up of the Johannesburg World Summit.

L'avis d'initiative "Suivi du Sommet mondial pour le développement social" du Comité économique et social (CES) constitue une contribution pour la Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies qui se tiendra à Genève du 26 au 30 juin prochain et qui sera l'occasion d'évaluer les résultats et des engagements du Sommet mondial sur le développement social tenu à Copenhague en 1995 (Rapporteur: M. Thomas ETTY, Groupe II, Holland).
The own-initiative opinion of the Economic and Social Committee (ESC) on the follow-up to the World Summit for Social Development is a contribution to the Special Session of the UN General Assembly to be held in Geneva from 26 to 30 June 2000, at which implementation of the outcome and undertakings of the World Summit held in Copenhagen in 1995 will be assessed (Rapporteur: Mr Thomas ETTY, Group II, Netherlands).

À mon avis, le travail de suivi—certains aspects en ont d'ailleurs été abordés, je crois.Lors du Sommet qui a eu lieu l'année dernière, les délégués, les députés et les organisations non gouvernementales ont rencontré le ministre Goodale, qui était à la tête de la délégation au Sommet et lui ont dit, écoutez, les préparatifs en prévision du Sommet sont très importants.
I think we should say that the work in following up—I believe some of this has been touched on. At the summit last year, the representatives of the delegation, members of Parliament and non-governmental organizations, met with Minister Goodale, who was the head of delegation at the summit, and said, look, the preparations for the summit are very important.