Vertaling van "sommet birégional organisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence au sommet des Chefs d'État et de Gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine et de la Ligue des États arabes
Summit Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity and of the League of Arab States

Sommet des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Summit Meeting of the States Members of the Organization for Security and Cooperation in Europe

modalités d'organisation des travaux des sommets de la zone euro
Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits

Comité d'organisation du Sommet de Québec
Quebec Summit Organizing Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne entretient avec l'Amérique latine et les Caraïbes des relations privilégiées depuis le premier sommet birégional organisé à Rio de Janeiro (Brésil) en 1999, lors duquel un partenariat stratégique a été établi.
The European Union and Latin America and the Caribbean have enjoyed privileged relations since the first bi-regional Summit, held in Rio de Janeiro (Brazil) in 1999, which established a strategic partnership.

La société civile a elle aussi joué un rôle significatif dans le renforcement du partenariat birégional en resserrant les liens entre les organisations de la société civile des deux régions et en s'exprimant, lors du sommet, sur les principaux aspects du partenariat.
Also civil society has played an important role in contributing to strengthening the bi-regional partnership by reinforcing the links between both regions' civil society organisations and by conveying to the Summit its views on the most relevant aspects of our partnership.

De plus, conformément à la décision prise par les chefs d'État au sommet de Madrid, un séminaire birégional a été organisé à Quito pour procéder à une analyse intégrée des différentes questions relatives à la migration entre les deux régions.
Furthermore, and in accordance with the decision taken by the Heads of State at the Madrid Summit, a bi-regional seminar to carry out an integrated analysis of the different issues of migration between the two regions was organised in Quito.