Traduction de «sommet anase plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde
Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries

Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde
Summit of seven representatives from among the poorest peoples in the world | The Other Economic Summit | TOES [Abbr.] | TOES 89 [Abbr.]

sommet de Paris des sept pays les plus industrialisés
Paris Summit of the seven most developed countries

atteindre le cours le plus haut [ atteindre un sommet ]
record a high [ peak ]

sommet, plus haut, pic
high

Sommet des maires pour des villes plus sûres
Mayor's Summit on Urban Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue entre les partenaires asiatiques et européens de l'ASEM pourrait se concentrer davantage sur les perspectives d'intégration des deux régions, surtout si l'Asie envisage de mettre davantage l'accent sur l'intégration régionale comme le suggère le sommet "ANASE plus trois" qui s'est tenu récemment à Manille.
Both regions perspectives of growing integration could increasingly be a focus of the dialogue between Asian and European ASEM partners, especially if Asia is contemplating a greater emphasis on regional integration as hinted at by the recent "ASEAN plus Three" meeting in Manila.

Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.
The third "ASEAN plus Three" informal summit in Manila in November 1999 established a stronger basis for dialogue between ASEAN and its North-East Asian partners (China, Japan and Korea), while providing also an occasion for the first ever Summit-level meeting between China, Japan and Korea.

L'ancien secrétaire général de l'ANASE, Surin Pitsuwan, a clairement indiqué quand il est venu au Canada l'an dernier que les pays membres de l'ANASE attendent davantage du Canada avant qu'ils n'envisagent sa participation au sommet de l'Asie orientale et à la réunion des ministres de la Défense de l'ANASE, qui semblent de plus en plus être les plus importants forums d'Asie orientale.
Former ASEAN Secretary General Surin Pitsuwan made it clear when visiting Canada last year that ASEAN countries expect more from Canada before we will be considered for membership to the East Asia Summit and the ASEAN Defence Ministers Meeting, which increasingly seem to be the two premier fora in East Asia.

Nous avons l'ANASE plus un, l'ANASE plus trois, le sommet de l'Asie de l'Est, le Forum régional de l'ANASE et la Coopération économique Asie-Pacifique.
We have the ASEAN plus one, the ASEAN plus 3, the East Asia Summit, the Asia East Regional Forum and Asia-Pacific Economic Cooperation.

Les participants ont discuté les nombreuses possibilités offertes par les marchés de l'aviation de l'UE et de l'ANASE; ils ont aussi examiné les avantages que ces deux associations pourraient retirer d'un meilleur accès au marché et d'une intégration plus poussée dans les domaines des services aériens et de l'aéronautique, d'une coopération visant à accroître l'efficacité de la gestion du trafic aérien, ainsi que d'une harmonisation des normes de sûreté et de sécurité, entre autres. Le sommet a constaté ces avantages et d'autres bénéfices qu'un accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE pourrait apporter aux populations et aux compagnies des deux régions.
The Summit discussed the rich opportunities in the EU and ASEAN aviation markets and the benefits which both the EU and ASEAN stand to achieve from greater market access and integration in air services and the aviation industry, cooperation to enhance the efficiency of air traffic management and harmonization of safety and security standards, amongst others. In particular, the Summit noted these and more potential benefits that the peoples and companies of both regions could enjoy from a comprehensive air transport agreement between the EU and ASEAN.

Pour plus d'informations sur le sommet de l'aviation UE-ANASE:
For further information about the EU-ASEAN Aviation Summit:

En prenant l’initiative de constituer de nouvelles enceintes régionales, tel le sommet de l'Asie de l'Est et, plus récemment, la réunion des ministres de la défense de l’ANASE élargie (ADMM+), l'ANASE a confirmé le rôle central qu'elle joue dans la nouvelle architecture régionale de l’est de l’Asie.
By taking the initiative of forming new regional fora, such as the East Asia Summit and most recently the ASEAN Defense Ministers’ Meeting Plus (ADMM+), ASEAN has confirmed its central role in the new East-Asian regional architecture.

7. se félicite de la déclaration du Président du 12 sommet de l'ANASE, dans laquelle les dirigeants de l'ANASE encouragent la Birmanie "à réaliser de plus grands progrès dans la voie de la réconciliation nationale", demandent "la libération de toutes les personnes en état de détention et l'ouverture d'un véritable dialogue avec toutes les parties concernées", et conviennent de la "nécessité de préserver la crédibilité de l'ANASE en tant qu'organisation régionale efficace en prouvant sa capacité de gérer des questions importantes dans la région";
7. Welcomes the Chairman's statement made at the 12th ASEAN Summit, in which ASEAN leaders encouraged Burma 'to make greater progress towards national reconciliation', called 'for the release of those placed under detention and for effective dialogue with all parties concerned' and agreed 'on the need to preserve ASEAN's credibility as an effective regional organisation by demonstrating a capacity to manage important issues within the region';

7. se félicite de la déclaration du Président du 12 sommet de l'ANASE, dans laquelle les dirigeants de l'ANASE encouragent "le Myanmar à réaliser de plus grands progrès dans la voie de la réconciliation nationale", demandent "la libération de toutes les personnes en état de détention et l'ouverture d'un véritable dialogue avec toutes les parties concernées", et conviennent de la "nécessité de préserver la crédibilité de l'ANASE en tant qu'organisation régionale efficace en prouvant sa capacité de gérer des questions importantes dans la région";
7. Welcomes the Chairman's Statement made at the 12th ASEAN Summit, in which ASEAN leaders 'encouraged Myanmar to make greater progress towards national reconciliation', called 'for the release of those placed under detention and for effective dialogue with all parties concerned' and agreed 'on the need to preserve ASEAN’s credibility as an effective regional organisation by demonstrating a capacity to manage important issues within the region';