Vertaling van "sommet a réaffirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle à partir du sommet de la pyramide [ contrôle descendant | contrôle du sommet à la base ]
top-down control

processus du sommet à la base
top-to-bottom process

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

sommet social | sommet social de l'UE | sommet social pour une croissance et des emplois équitables
Social Summit | Social Summit for Fair Jobs and Growth

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]
UN Conference on Environment and Development [ Earth Summit | Rio Summit | UNCED | United Nations Conference on Environment and Development ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

réaffirmer sa volonté [ réaffirmer qu'il est résolu à ]
reaffirm its determination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du sommet, les dirigeants politiques de la région ont réaffirmé leur volonté de poursuivre le programme d'échange de jeunes fonctionnaires des Balkans occidentaux, lancé l'année dernière lors du sommet de Paris et dont les résultats ont été très positifs.
During the Summit, political leaders from the region reconfirmed their commitment to an exchange scheme for young civil servants from the Western Balkans, which was launched at last year's summit in Paris and has delivered very positive results.

Au cours du sommet, les dirigeants politiques devraient en outre réaffirmer leur volonté de poursuivre le programme d'échange de jeunes fonctionnaires de la région, lancé l'année dernière lors du sommet des Balkans occidentaux de Paris et dont les résultats ont été très positifs.
During the Summit, political leaders are further expected to reconfirm their commitment to an exchange scheme for young civil servants from the region, which was launched at last year's Western Balkans Summit in Paris and has shown very positive results.

Sommet de Malte: réaffirmer nos valeurs et stabiliser la route de la Méditerranée centrale // Bruxelles, le 3 février 2017
Malta Summit: Reaffirming our values and stabilising the Central Mediterranean route // Brussels, 3 February 2017

Enfin, nous devons également nous servir du sommet pour réaffirmer notre engagement politique en faveur de progrès dans la coopération en matière de gestion des crises - à condition que notre autonomie de décision ne soit en rien affectée.
Finally, we should also use the summit to reconfirm our political commitment to make progress on crisis management cooperation – provided our decision-making autonomy is in no way affected.

CONSIDÉRANT le plan d’action du sommet mondial de l’alimentation adopté à Rome en 1996, ainsi que les cinq principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable énoncés dans la déclaration du sommet mondial sur la sécurité alimentaire de 2009, et en particulier l’engagement de parvenir à la sécurité alimentaire à l’échelle mondiale et l’effort continu pour réduire la pauvreté et éradiquer la faim, qui a été réaffirmé par l’Assemblée générale des Nations unies dans sa déclaration du millénaire.
CONSIDERING the World Food Summit Plan of Action adopted in Rome in 1996, as well as the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security identified in the Declaration of the World Summit on Food Security of 2009, in particular the commitment to achieve food security in all countries and the ongoing effort to reduce poverty and eradicate hunger that was reaffirmed by the United Nations General Assembly in the United Nations Millennium Declaration.

Une fois de plus, ce sommet a réaffirmé que les groupes bancaires sont responsables de leurs filiales, comme l’a souligné également mon collègue Adrian Severin. Ce sommet a également fait un grand pas en avant en matière de sécurité énergétique.
Once again, the summit dealt with the point that parent banks are responsible for their subsidiaries, as my colleague Adrian Severin has also emphasised, and a very important step forward has also been taken with regard to energy security.

3. rappelle, par conséquent, que la déclaration politique du 17 mai 2002 sur les valeurs et positions communes aux deux régions (compromis de Madrid) adoptée lors du sommet de Madrid (2002) reste d'application, et réitère l'engagement commun en faveur du multilatéralisme, de l'intégration régionale et de la cohésion sociale réaffirmé lors des sommets de Guadalajara (2004) et de Vienne (2006);
3. Reiterates the continued validity of the Political Declaration on the values and positions shared by both regions (the Madrid Commitment), of 17 May 2002 that was issued at the Madrid summit (2002) and the joint commitment to multilateralism, regional integration and social cohesion reaffirmed at the Guadalajara (2004) and Vienna (2006) summits;

L'Union a réaffirmé son engagement en faveur du développement durable mondial lors du sommet mondial des Nations unies en septembre 2005 en appliquant des mesures prévues par le sommet mondial sur le développement durable, en travaillant à la réalisation des objectifs de développement du millénaire et en suivant le programme de Doha pour le développement.
The EU reaffirmed its commitment to global sustainable development at the UN World Summit in September 2005, by implementing actions from of the World Summit on Sustainable Development, working towards achieving the Millennium Development Goals, and pursuing the Doha Development Agenda.

B. observant que ce Sommet a réaffirmé l'insuffisance des objectifs fixés pour éradiquer la faim dans le monde et a fixé de nouveaux objectifs plus ambitieux, sans toutefois se donner les moyens de les atteindre,
B. noting that this summit reaffirmed the inadequacy of the targets set for eradicating hunger in the world and set new, more ambitious targets, but without giving itself the means to achieve them,

1. prend acte que le Sommet a réaffirmé "qu'un niveau plus élevé d'emploi reste l'objectif prioritaire de l'Europe" dans le prolongement de la dynamique initiée à Luxembourg en novembre 1997 mais juge insuffisantes les dispositions du "Pacte européen pour l'emploi";
1. Notes that the Summit confirmed that ‘higher employment continues to be Europe’s top objective’, prolonging the momentum begun in Luxembourg in November 1997, but regards the content of the ‘European Employment Pact’ as inadequate;