Vertaling van "sommes évidemment tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

en tous points une colonie américaine [ de facto une colonie américaine | en somme une colonie américaine ]
compleat American colony

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes évidemment tous d’avis que si nous prenons dès à présent les mesures appropriées, nous pourrons non seulement apporter une contribution significative au redressement économique sur le court terme, mais également rendre l’économie européenne plus compétitive sur le long terme.
Clearly we would all agree that, if we take the right steps now, not only can we make an important contribution to economic recovery in the short term, but we can also make our European economy much more competitive in the long term.

– (SL) Mesdames et Messieurs, nous sommes évidemment tous bien conscients que la sécurité des passagers doit être notre première priorité et que si nous menons aujourd’hui ce débat, c’est parce que la nature vient de nous le rappeler.
– (SL) Ladies and gentlemen, it is, of course, clear to us all that passenger safety must be our top priority and that we are having this discussion today primarily because nature has reminded us of this.

– (ES) Madame la Présidente, nous sommes évidemment tous favorables à la protection des écosystèmes marins vulnérables contre les pratiques de pêche destructrices.
– (ES) Madam President, we are obviously all in favour of protecting vulnerable marine ecosystems from destructive fishing practices.

Nous sommes évidemment tous favorables à la mise en place d’un partenariat stratégique avec l’Inde.
Obviously we all support the development of a strategic partnership with India.

Monsieur le Président, nous sommes évidemment tous très sensibles au sujet soulevé par le député dans son projet de loi d'initiative parlementaire.
Mr. Speaker, clearly, we are all very sensitive to the issue raised by the hon. member in his private member's bill.

Nous sommes évidemment tous assujettis à la Loi sur la gestion des finances publiques de sorte que nous sommes très conscients de nos responsabilités à cet égard (1655) M. Ken Epp: J'ai une dernière question qui peut être un peu bête, mais je dois la poser.
We are all subject, of course, to the Financial Administration Act, which makes us very conscious of our responsibilities in that regard (1655) Mr. Ken Epp: I have one last question that I think is silly, but I have to ask it.

Nous sommes évidemment tous préoccupés par cette question, mais je tiens simplement à préciser que nous devrions tous savoir et reconnaître le fait que, depuis le 14 ou le 15 janvier, le ministre de la Justice n'est plus de l'Alberta.
Of course we are all concerned about this, but I would just say that as of January 14 or 15, we all need to know and respect the fact that the present Minister of Justice is not from Alberta.

Nous sommes évidemment tous conscients de l'éclatement de la famille traditionnelle.
We are, of course, all aware of the breakup of the traditional family.

Le sénateur Keon: Nous sommes évidemment tous conscients de l'importance de la participation et du leadership communautaires, mais je n'arrive pas à comprendre, suite à votre présentation et aux questions qui ont été posées jusqu'à présent, en quoi consiste le mécanisme pour permettre un dialogue permanent entre la collectivité et Patrimoine canadien.
Senator Keon: Obviously, we are all aware of the importance of community involvement and leadership, but I cannot grasp, in your presentation and in the questions so far, what the mechanism is for ongoing dialogue between the community and Heritage Canada.