Vertaling van "sommes évalués mutuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation sommative continue | évaluation continue à fonction sommative
continuous summative assessment

évaluation sommative | évaluation-bilan
summative assessment | summative evaluation

évaluation sommative [ évaluation-bilan | évaluation par sommation ]
summative evaluation

évaluation sommative | évaluation-bilan | évaluation de fin de cycle
summative evaluation

accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia

accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand

évaluation sommative
summative assessment | summative evaluation

Accord de reconnaissance mutuelle entre le Canada et la Communauté européenne en matière d'évaluation de la conformité des produits réglementés
Canada-European Communities Mutual Agreement on Conformity - Assessment of Regulated Products

Accord interaméricain de reconnaissance mutuelle pour l'évaluation de la conformité des matériels de télécommunications
Inter-American Mutual Recognition Agreement for the Conformity Assessment of Telecommunication Equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes au courant de tous les résultats des évaluations mutuelles.
We are aware of all the results of the mutual evaluations.

Nous sommes en mesure de participer aux réunions et aux discussions de l'alliance, ce qui nous permet d'évaluer les occasions mutuellement profitables pour un resserrement de notre engagement.
We're able to participate in alliance meetings and discussions, which allows us to assess mutually beneficial opportunities for closer engagement.

En somme, l'évaluation ex-post conclut que l'APP a présenté de très grands bénéfices mutuels pour les parties, et recommande dès lors son renouvellement.
Overall, the ex-post evaluation concludes that the FPA has been of immense mutual benefit to the parties, and therefore recommends the renewal of the protocol.

Nous sommes en train d’étudier si ce mécanisme d’évaluation peut être complété, et si oui, comment, afin de créer une confiance mutuelle et de garantir une application cohérente des règles.
We are currently considering whether and how to complement this evaluation mechanism in order to create mutual trust and ensure a coherent application of the rules.

Nous disposons d'un instrument dont la portée est très limitée dans ce domaine ; nous sommes en train d'évaluer son fonctionnement dans la pratique et j'espère qu'au printemps prochain, nous pourrons vous présenter notre évaluation sur la manière dont la reconnaissance mutuelle des décisions d'expulsion fonctionne au sein de l'Union européenne.
There is an instrument with very limited scope in this area; we are now assessing how it has been working in practice and I hope that next spring we can present you with our evaluation of how mutual recognition of expulsion decisions works in the European Union.

Stockholm doit être le point de départ d'un débat de fond sur la participation publique dans les secteurs clé de l'industrie ; un débat qui s'inscrit dans un processus d'évaluation mutuelle et d'apprentissage qui contribue à perfectionner le fonctionnement du marché unique ; un débat qui, articulé autour d'indicateurs objectifs sur la privatisation, permettra d'harmoniser les différents points de vue quant aux principes de concurrence, de liberté d'établissement et de libre circulation des capitaux ; un débat, en somme, que réclament les citoyens européens qui, ayant assumé que la concurrence représente un moyen efficace d'attribution des ressources, voient leurs marchés soumis aux dérives importées de pays idéologiquement allergiques aux réformes économiques.
Stockholm must mark the beginning of a thorough debate on public participation in key industrial sectors. This debate must take place within the framework of a mutual process of evaluation and learning which will contribute to improving the operation of the single market. Based on a scoreboard of objective indicators for privatisation, this debate must bring together the different attitudes to the principles of competition, freedom of establishment and free movement of capital. This debate is being demanded by the European citizens who, having accepted competition as an effective method for allocating resources, are seeing their markets subjected to inefficiencies imported from countries which are ideologically allergic to economic reform.

Comme cela a été expliqué la semaine dernière, nous sommes évalués mutuellement et, donc, le Canada a fait l'objet d'évaluations mutuelles.
As was explained last week, we are mutually evaluated, so Canada has had mutual evaluations.