Traduction de «sommes élus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux et la Loi sur le traitement des élus municipaux
An Act to amend the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers and the Act respecting the remuneration of elected municipal officers

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, même si nous ne sommes peut-être pas élus par le public en général, qu'il s'agisse des Canadiens ou des Québécois, nous sommes élus par notre propre peuple.
In that respect, even though we may not be publicly elected in the sense that it's the Canadian public or the Quebec public, I am publicly elected by my own people.

Nous sommes élus directement par les citoyens et sommes bien décidés à faire valoir nos droits.
We are directly elected by the citizens and we are determined to enforce our rights.

Nous sommes élus par les citoyens pour un travail précis et ils sont en droit de nous tenir responsables.
We are elected by the citizens to do a job and we are entitled to be held to account by them.

Nous avons besoin d'informations équilibrées ou pluralistes puisque nous sommes élus pour servir tous les citoyens de la même façon.
We need balanced or pluralist information since we were elected to serve all citizens equally.

Nous sommes pourtant tous membres du Parlement européen, nous sommes élus comme les autres et nous ne sommes pas dignes de ce financement des partis.
We are all Members of the European Parliament, we have all been elected, but we are not worthy of this party funding.

En tant que responsables politiques, nous sommes élus pour surveiller, au niveau européen, ce qui se passe.
We, as politicians, are elected to monitor at a European level what happens.

Nous sommes élus et la plupart d'entre nous sommes élus sur une plate-forme électorale bien claire: jobs, jobs, jobs, l'abolition de la TPS, la réforme du fédéralisme ou la réforme du système dans lequel on vit, ou la nôtre, qui est une plate-forme extrêmement claire, défendre les intérêts du Québec et faire la promotion de la souveraineté du Québec.
We are elected members, and the majority of us were elected on a very clear platform of jobs, jobs, jobs, elimination of the GST, renewal of federalism or of the system under which we live, while our platform, a remarkably clear platform, was to look after the interests of Quebec and promote the sovereignty of Quebec.

Quatrièmement, j'aimerais que mes collègues se rendent compte que nous sommes élus en cette Chambre, c'est-à-dire que nous sommes passés à travers une élection avec cette plate-forme électorale et que nous sommes élus pour faire ce pour quoi nous avons été élus.
Fourth, I would like my colleagues to remember that we have been elected to this House, that we have been through an election, on this platform and that we have been elected to do what we said we would.

Nous sommes, bien sûr, des députés élus en cette Chambre et notre seule légitimité pour discuter de ce dont nous discutons aujourd'hui est que nous sommes élus.
We are, of course, elected members of this House, and the only thing that legitimizes our discussing this matter here today is the fact that we were elected.

Lorsque nous, les députés, sommes élus par nos électeurs, nous sommes élus sur la base de notre programme électoral, de nos réalisations personnelles dans la collectivité et de notre engagement envers nos électeurs à maintenir le régime démocratique de notre pays.
When we as members of Parliament are elected by our constituents, we are elected on the basis of our platform, our individual accomplishments in our communities and our dedication to our constituents to uphold the democratic rule of this country.