Traduction de «sommes élus tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

en tous points une colonie américaine [ de facto une colonie américaine | en somme une colonie américaine ]
compleat American colony

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de notre conseil provincial, le PCMNO, ainsi que moi-même sommes élus tous les quatre ans par l'intermédiaire d'élections provinciales, où tous les citoyens âgés de plus de 16 ans ont le droit de voter et de participer aux élections.
I and other members of our provisional council, or the PCMNO, are elected every four years through province-wide ballot box elections, where all citizens over the age of 16 have the right to vote and participate in those elections.

Cela fait déjà trois ans que nous sommes élus, et les conservateurs ont passé tous les projets de loi, depuis le début, qui correspondaient à leurs valeurs et à leur programme.
We were elected three years ago, and since the beginning, the Conservatives have passed all of the bills that were in line with their values and on their agenda.

Tous les députés devraient accorder de l'importance à la liberté de parole à la Chambre. Nous sommes élus égaux.
Free speech in the House is something that should matter to all members.

Ensuite, je voudrais clarifier d’entrée de jeu un point d’une importance cruciale à nos yeux: tous les cinq ans, nous sommes élus et envoyés au Parlement européen par les citoyens européens, les personnes qui paient des impôts et des taxes et qui, finalement, font ce budget.
Secondly, I want to clarify from the start something of vital importance to us: once every five years, we are elected and sent to the European Parliament by Europe’s citizens, the people who pay taxes and duties and who ultimately make this budget.

Nous avons besoin d'informations équilibrées ou pluralistes puisque nous sommes élus pour servir tous les citoyens de la même façon.
We need balanced or pluralist information since we were elected to serve all citizens equally.

Permettez-moi de dire qu'en fin de compte, j'ai été élue, au même titre que tous les autres députés de notre caucus et de la Chambre, pour prendre des décisions difficiles. Nous sommes élus pour cela.
Let me say that at the end of the day I was elected, like other members of our caucus and other members of the House, to make some tough decisions.

Nous sommes pourtant tous membres du Parlement européen, nous sommes élus comme les autres et nous ne sommes pas dignes de ce financement des partis.
We are all Members of the European Parliament, we have all been elected, but we are not worthy of this party funding.

Je soutiens que c’est vraiment antidémocratique pour nous tous, les non-inscrits; nous sommes des représentants élus par la population, comme tous les autres!
I maintain that this is truly undemocratic for all of us who are Non-attached Members; we are elected representatives of the people, just like all the others.

Nous ne devons pas oublier que nous, nous ne sommes élus qu’une fois tous les cinq ans, mais que l’industrie automobile, elle, est élue tous les jours : les consommateurs votent quotidiennement avec leur portefeuille, et il ne faut pas sous-estimer le degré d’information des gens en matière de sécurité.
We must remember that we are elected just once every five years, but the car industry holds an election every day. Consumers vote with their wallet every day, and people’s awareness of safety matters should not be underrated.

C’est une question de responsabilisation financière que je crois primordiale pour nous tous qui sommes élus, à tous les niveaux, au Canada.
The issue is one of financial accountability, something that I believe is at the core for all of us in elected office throughout Canada, regardless of the level.