Traduction de «sommes également tenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes également tenus de vérifier les états financiers annuels de plus de 100 organisations gouvernementales, y compris les sociétés d'État ainsi que d'autres entités et administrations territoriales.
We are also responsible for auditing the annual financial statements of over 100 government organizations, including crown corporations, other entities, and territorial governments.

Je vous dirais enfin que si ce principe s'applique aux États-Unis, à savoir que pour se défendre, ils doivent défendre le Canada, il y a une certaine réciprocité à laquelle les responsables canadiens ne pensent jamais, à savoir que nous sommes également tenus de défendre les États-Unis afin de nous défendre.
Finally, I would suggest to you that if this principle applies to the U.S., that in order for the United States to defend itself, it must defend Canada, there is a reciprocal element here that Canadian policy-makers never think about — that we are also bound to defend the United States in order to defend Canada.

Nous sommes également tenus de ne pas retarder son adoption; nous sommes tenus de ne pas retarder son entrée en vigueur; et nous ne pourrons y parvenir qu’en travaillant ensemble.
We are also bound not to delay its adaptation; we are bound not to delay putting it into action; and we can only do this if we work together.

Nous sommes liés par l'arrêt Taylor de la Cour suprême et nous sommes également tenus de mettre en oeuvre les lois adoptées par la Chambre des communes, le Parlement, et j'aimerais avoir vos directives sur cet aspect.
We're bound by the decision of the Supreme Court in Taylor and we also are to implement the laws written by the House of Commons, Parliament, and I look to you for guidance on that.

Nous commencerons certainement à partir de 2012, bien que progressivement, et nous nous sommes également tenus à l’objectif de 95 g CO2 /km au maximum d’ici 2020.
We will certainly start from 2012, albeit gradually, and we have also held onto the objective of a maximum of 95 g CO2 /km by 2020.

Nous commencerons certainement à partir de 2012, bien que progressivement, et nous nous sommes également tenus à l’objectif de 95 g CO2/km au maximum d’ici 2020.
We will certainly start from 2012, albeit gradually, and we have also held onto the objective of a maximum of 95 g CO2/km by 2020.

Toutefois, nous sommes également tenus d’agir à l’encontre de projets susceptibles de nous diviser, comme le gazoduc de la Baltique.
However we are also obliged to act against projects that are divisive, for example the Baltic gas pipeline.

En créant l'unité Eurojust pour servir de tête à ce réseau, nous sommes également tenus de veiller aux ramifications nerveuses sans lesquelles la tête et le corps ne fonctionneraient pas.
If we are now setting up Eurojust to be the missing head then we are also obliged to provide shared nerve fibres, without which body and head will not function together.

Nous sommes également tenus de fournir des avions et des hélicoptères pour toute intervention rapide — c'est-à-dire en l'espace de 30 minutes à deux heures — qui sont chargés d'opérations de recherche et sauvetage aéronautiques.
We also have an ongoing commitment to provide aircraft and helicopters on rapid response — anywhere from 30 minutes to two hours — to conduct national aeronautic search and rescue tasks.

Nous sommes également tenus de présenter des rapports écrits trimestriels sur l'état du programme de l'an 2000 à l'intention du gouvernement du Nouveau-Brunswick.
We are also required to submit on a quarterly basis written reports on the status of the year 2000 program for the New Brunswick government.