Vertaling van "sommes également ravis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes également ravis d'accueillir, en direct et dans notre studio, M. Michael Mulvey, professeur adjoint de marketing à l'école de gestion Telfer de l'Université d'Ottawa, qui comparaît à titre individuel.
We are also pleased to welcome, live and in our studio, Mr. Michael Mulvey, assistant professor of marketing with the Telfer School of Management at the University of Ottawa, who is appearing as an individual.

Cela étant dit, nous sommes ravis de votre présence et nous sommes également ravis que vous suiviez l'évolution de cette mesure législative.
Having said that, we are delighted you are here and we are delighted you are following the evolution of this legislation.

Nous sommes également ravis de la présence – comme c’est pratiquement toujours le cas – de la commissaire compétente, Benita Ferrero-Waldner.
We are of course also pleased that the competent Commissioner, Benita Ferrero-Waldner, is present – as she almost always is.

Nous sommes également ravis que les biocarburants de deuxième génération aient une double cotation dans les comptes, de sorte qu’il existe une incitation à développer de nouvelles technologies en matière d’énergie.
We are also pleased that second generation biofuels have a double rating in the accounts, so that there is an incentive to develop new energy technologies.

Nous sommes également ravis du rapport de Mme Schaldemose.
We are also very happy with Mrs Schaldemose’s report.

Nous sommes également ravis de l’engagement ferme du Conseil de réaliser 10 % d’interconnexions entre les États membres, ce qui présente un intérêt particulier pour les États ultrapériphériques.
We are also pleased with the Council's firm commitment to achieve 10% interconnections between Member States, which is of particular significance to the outermost States.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes tout à fait ravis de l'honneur conféré à madame le sénateur Bacon, mais nous sommes également ravis que le même honneur soit rendu à l'honorable sénateur Marie Poulin.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, we are absolutely delighted about the honour that is being paid to Senator Bacon, but we are equally delighted that the same honour is being given to the Honourable Senator Marie Poulin.

Nous sommes également ravis d'avoir rencontré tous les députés de la Colombie-Britannique, dont la plupart sont à la Chambre aujourd'hui.
We are also pleased that we have met all the members from British Columbia, most in the House today.

Nous sommes également ravis que l'Égypte soit favorable à une implication plus importante de l'Union européenne dans le processus de paix au Moyen-Orient.
We are also delighted that Egypt supports a more substantial involvement by the European Union in the Middle East peace process.

Nous sommes également ravis de recevoir des représentants de l'Agence canadienne d'inspection des aliments : M. Peter Everson, vice-président, Gestion intégrée, M. Paul Mayers, vice-président associé, Politiques et programmes, et Mme Barbara A. Jordan, vice-présidente associée, Opérations.
We are also pleased to welcome officials from the Canadian Food Inspection Agency: Mr. Peter Everson, Vice President, Corporate Management; Mr. Paul Mayers, Associate Vice President, Policy and Programs; and Ms. Barbara A. Jordan, Associate Vice President, Operations.