Traduction de «sommes également impatients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes également impatients de vous accueillir au Conseil national de recherches début février et je ne doute pas que ce sera une occasion pour nous de vous renseigner beaucoup plus avant.
I'd also like to say at this point that we're very much looking forward to your visit to the National Research Council at the beginning of February, when I'm sure we can provide you with a lot more information.

Nous sommes également impatients d’accueillir des milliers et des milliers de délégués de partout dans le monde au sommet du G20.
We look forward to welcoming the thousands and thousands of delegates from around the world to the G20 summit.

Il doit toutefois être bien clair également qu’en Europe, nous souhaitons absolument exclure une situation à l’américaine, et nous sommes dès lors impatients de voir ce que vous comptez nous présenter en détail, à présent que vous nous avez déjà présenté les grandes lignes.
However, it must also be clear that in Europe we definitely wish to rule out US conditions, and so we are very keen to see what you intend to present to us in detail, having already outlined some of it in broad terms.

Permettez-moi également de dire que nous sommes vraiment impatients de travailler avec la Commission qui vient d’être présentée.
May I also say that we very much look forward to working with the Commission that has just been presented.

Je n’arrive pas vraiment à expliquer ce terme, mais je suis sûr que vous le pouvez. Je suis en tout cas impatient de voir si la Commission utilisera également cette étude dans son rapport d’évaluation de 2008, car il contient pas mal observations tranchées concernant la directive que nous sommes sur le point d’adopter.
I cannot quite describe the term myself, but I am sure that you can. I am at any rate interested to see if the Commission will also use this study in its 2008 assessment report, because it contains quite a few terse comments about the directive as we are about to adopt it.

Nous sommes impatients d’entamer des négociations avec la Croatie et le groupe ELDR soutient également la candidature de la Turquie.
We look forward to the start of the negotiations with Croatia, and the ELDR Group also supports the Turkish candidacy.

Nous soutenons également avec plaisir les mesures de cette directive qui visent à la protection et à la promotion de la microcogénération, que nous estimons être une composante essentielle de la production combinée de chaleur et d’électricité. En outre, et je parle au nom de mon groupe et d’autres personnes, nous sommes évidemment très impatients de tenter d’utiliser le vote de demain comme point de départ pour mener une discussion sérieuse, bien que difficile, avec le Conseil sur le maintien et la poursuite d’objectifs réels et non uniquement symboliques.
We are also extremely pleased to support the measures in this directive which protect and promote micro-cogeneration, which we feel to be an essential component in the development of CHP and also of course – I speak on behalf of my group and that of others – we are very keen to try to use tomorrow's vote as a starting point to have a serious though no doubt tough debate with the Council on maintaining and pursuing real rather than just symbolic targets.

Nous sommes également impatients de progresser dans l'étude du projet de loi C-87, sur les armes chimiques, du projet de loi C-86, concernant la Commission canadienne du lait, du projet de loi C-82, concernant la Monnaie, du projet de loi C-88, concernant le commerce intérieur, de même que d'un certain nombre de projets de loi qui ont été mentionnés plusieurs fois au compte rendu officiel au cours de la semaine dernière.
We are also eager to make progress on Bill C-87, regarding chemical weapons; Bill C-86, concerning the Canadian Dairy Commission; Bill C-82, regarding the mint; Bill C-91, concerning business development loans; Bill C-88, regarding internal trade; and a number of other bills that have been placed on the public record several times over the past week.

Nous sommes également impatients de le voir entrer en vigueur l'année prochaine.
And next year we look forward to its coming into force.

Nous sommes également impatients de voir l'avènement de nouveaux programmes qui répondraient aux besoins en constante évolution de cette industrie très dynamique.
We also look forward to new programs that meet the ever-changing demands of this very dynamic industry.