Vertaling van "sommes également gravement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un hôpital local, qui est également un centre régional de traumatismes, par exemple, est fermé parce que nous sommes incapables de cantonner une maladie infectieuse, la prestation de soins de santé à tous les niveaux est gravement touchée; il est difficile de mesurer adéquatement les conséquences.
When their local hospital, which happens to also be a regional trauma centre, for example, is shut down because we cannot control an infectious disease, there are major ramifications for the provision of health care right across the board in ways that we may never be able to measure accurately.

Nous souhaitons toutefois vous inviter à la prudence au sujet des modifications touchant les déclarations des victimes, et nous sommes également gravement préoccupés par l'absence dans le projet de loi d'un mécanisme d'autorisation du traitement des personnes NCR pour cause de troubles mentaux.
But we want to caution about the victim impact statement amendments, and we also have a very major concern with the absence in the bill of a treatment authorization mechanism for persons found not criminally responsible on account of mental disorder.

Par ailleurs, il y a également l'héritage des églises et du gouvernement, qui a détruit nos cultures et le rôle des femmes, de sorte que nous sommes gravement désavantagées dans notre propre pays, sur nos propres terres, dans nos propres communautés.
Also, there is the legacy of the churches and of government, which has destroyed our cultures and has destroyed the role of women, so that we're very severely disadvantaged in our own country, in our own homelands, in our own communities.