Traduction de «sommes également flexibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes tout le temps prudents, raisonnables et également flexibles.
We are always prudent, reasonable and also flexible.

J'aimerais ajouter, en réponse à votre question, que les hommes médecins profitent de l'équilibre dont les femmes parlent. Je préciserai également que nous sommes heureuses de travailler avec nos collègues masculins et que nous voulons qu'ils profitent de leurs congés parentaux, de l'horaire flexible, d'une semaine de travail moins chargée.
I would like to say that we are happy to work with our male colleagues, and we want them to take parental leave and want them to take flexible time and want them to work fewer hours, and they're happy to be agreeing that that's probably the better way to go for life balance.

Notre message doit toutefois rester sans aucune ambiguïté : Des concessions commerciales tout à fait significatives sont certes possibles pour des produits présentant un intérêt « offensif » pour les pays du Mercosur ; nous sommes également flexibles en ce qui concerne l’étendue du « premier palier » de notre proposition en matière de contingents tarifaires pour les produits sensibles ou les volumes affectés dans la gestion des quotas, mais uniquement si le Mercosur fait un geste dans notre direction dans les domaines où prévalent nos propres intérêts offensifs et où nous attendons nous aussi des améliorations:
But our message should be very clear. We are quite prepared to make meaningful trade concessions for products of “offensive” interest to Mercosur. We are also ready to be flexible over the scale of the “first step” of our offer on quotas for sensitive products or in the volumes allocated under the quotas. But this is conditional on a concomitant move from Mercosur in areas where we have our own offensive interests and where we also expect improvements – from PGIs to wine, cereals or canned peaches, to name just a few points in the area of agriculture.

Nous sommes également préoccupés par le montant restant à liquider, qui doit être réduit à travers la promotion de mesures flexibles, pour des résultats plus rapides.
We are also concerned about the sum which remains for clearance. It must be reduced by promoting flexible actions and with faster results.

Nous sommes également d'accord sur les modalités de gestion de cet organisme, associant, pour partie, des personnels détachés de la Commission, puisque nous voulons que cette agence soit clairement subordonnée, politiquement et administrativement, à la Commission, et, pour partie, des effectifs plus flexibles, recrutés sur la base de contrats temporaires adaptés à la souplesse de gestion de programmes à durée limitée.
We also agree with the detailed rules for the management of that body, part of which will consist of staff seconded from the Commission, because we want this agency to be clearly subordinate, both politically and administratively, to the Commission. The other part of the body will consist of more flexible staff recruited on the basis of temporary contracts tailored to the management flexibility needed for programmes of limited duration.

Je pense que nous nous sommes montrés capables d’incorporer dans ce budget un certain nombre de choses qui, non contentes de consolider ce que nous avions déjà et de stipuler clairement où nous plaçons nos priorités, montrent aussi on ne peut plus clairement que, tout en gardant ce qui a bien résisté au passage du temps, nous voulons également faire preuve d’une approche flexible des tâches que l’avenir nous réserve.
I believe that we have been able to incorporate in this Budget a number of things that not only consolidate what we already have, and make clear where our priorities lie, but also make it abundantly clear that, whilst retaining what has stood the test of time, we also want to demonstrate a flexible approach to the tasks with which the future will present us.

Nous sommes également d'avis qu'un bon régime d'assurance-emploi devrait être efficace, équitable, abordable et flexible.
We are also of the opinion that a good employment insurance program should be effective, equitable, affordable and flexible.