Traduction de «sommes également entendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes également entendus avec les provinces sur un accord d'harmonisation environnementale.
With the provinces, we have also reached an agreement on environmental harmonization.

Nous nous sommes également entendus sur l'importance de collaborer avec les médias et les organismes non-gouvernementaux parce qu'ils ont un rôle important à jouer dans la lutte contre le crime organisé et la corruption.
We also agreed on the importance of an outreach to the media and non-governmental organizations because they have important roles to play in fighting against organized crime and corruption.

Nous avons donc prévu environ 18 heures d'audiences, et nous nous sommes également entendus sur une liste de témoins, mais nous avons demandé à tous les partis de nous soumettre une liste de témoins supplémentaires, s'ils le souhaitent.
As a result, we've initially assigned about 18 hours to these hearings and have agreed on witnesses, but we asked all the parties to give us a list of any extra witnesses they wanted to have here.

Je crois que nous nous sommes également entendus sur le fait que nous devons maintenant mettre nos bonnes intentions en pratique et améliorer véritablement les possibilités d’enseignement des enfants de migrants.
I believe that we are also agreed that we now need to put our good intentions into practice and really improve the educational opportunities of migrant children.

Nous nous sommes également entendus sur la nécessité de porter à 25 milliards d’euros, au lieu de 12 milliards, le plafond des prêts que l’Union peut mettre en place à ce titre.
We have now also agreed on the need to raise the upper limit for loans that the Union may make under this arrangement from EUR 12 billion to EUR 25 billion.

Nous nous sommes également entendus sur un cadre de transition d'un an pour la mise en place des programmes non liés à la gestion des risques de l'entreprise — la planification de ferme agroenvironnementale, la planification de la succession, les programmes de ce type qui sont rattachés aux programmes de gestion des risques —, et ces pourparlers vont bon train.
We also agreed on a transitional timeframe of up to one year to get the non-business risk side the environmental farm plan, succession planning, that type of programming that's tied into the business risk management suite in place as well, and those talks are going extremely well.

En juin, nous nous sommes également entendus sur le financement de la restructuration des flottes de pêche espagnole et portugaise ainsi que sur le fait qu’il convient de maintenir au plus bas l’ensemble des crédits de paiement alloués.
In June, a common understanding was also reached about the need to fund the restructuring of the Spanish and Portuguese fishing fleets and about the need to keep the overall payment appropriations as low as possible.

Nous nous sommes également entendus sur la création d'un fonds mondial d'affectation spéciale pour la coopération technique et le renforcement des capacités, avec un budget projeté de près de 15 millions de dollars canadiens.
We also agreed on the establishment of a global trust fund for trade-related technical assistance in capacity building, with a target budget of almost $15 million Canadian.

Il s’agit d’un élément important pour pouvoir réaliser nos propres objectifs de développement et également apporter une contribution significative à la concrétisation des objectifs du millénaire pour le développement, sur lesquels nous nous sommes entendus.
This is an important criterion in order to be able to achieve our own development goals and also to make a meaningful contribution towards achieving the Millennium Development Goals which we all agreed upon.

Nous nous sommes entendus, dans ce cadre, sur trois points : premièrement, la préparation de l’élargissement, deuxièmement, les mesures pour le renforcement de la stabilité et de la sécurité dans l’Union européenne, mais également au-delà de ses frontières, et troisièmement, la promotion d'une évolution économique durable.
In it, we agreed on three priorities: firstly, preparation for enlargement; secondly, measures to enhance stability and security in the European Union and also outside it; and thirdly, on the priority to be accorded to the promotion of sustainable economic development.