Traduction de «sommes également convenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

nous sommes convenus de
we have agreed that

subvention égale à la somme versée
matching funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En décembre, lors du dernier Conseil européen, nous sommes également convenus d'explorer comment rapprocher plus encore nos politiques économiques et budgétaires.
In December, at the last European Council meeting, we also agreed to explore ways of coordinating our economic and fiscal policies even more closely.

Nous sommes également convenus avec nos collègues en charge de l’ORATE à Luxembourg de travailler à la définition de meilleurs indicateurs pour ces régions défavorisées, de manière à disposer d’informations plus actualisées sur ces territoires spécifiques.
We have also agreed with our colleagues responsible for ESPON in Luxembourg to work on better indicators for those disadvantaged areas, in order to have more up-to-date information on those specific territories.

Nous sommes également convenus de garantir le droit réel d'objection de conscience pour des motifs religieux ou de croyance - un droit reconnu au niveau international.
We also agreed to uphold the effective right of conscientious objection on the grounds of religion or belief – a right internationally acknowledged.

Nous sommes également convenus de la nécessité de l'obtention de garanties internationales pour l'exécution et d'un mécanisme international pour l'arbitrage en cas d'émergence de différends.
We also agreed upon the need to obtain international guarantees for the execution of terms and an international instrument for arbitration in the event of a dispute.

Dans nos efforts en vue de promouvoir une pêche responsable, nous sommes également convenus de mettre en place des mesures techniques plus efficaces".
In our efforts to promote responsible fisheries we have also agreed enhanced technical measures".

Nous sommes également convenus des étapes nécessaires à la mise en oeuvre des recommandations, selon les propositions du groupe.
We have also agreed on the necessary steps, as proposed by the Group, to implement the recommendations.

Lors de la procédure de concertation, le Conseil s'est non seulement montré disposé à soutenir notre initiative de création d'emplois par le biais d'instruments adaptés aux petites et moyennes entreprises mais nous sommes également convenus de nous accorder, dans le courant de la procédure budgétaire et dans l'esprit du point 33 de l'accord interinstitutionnel, sur un montant que nous entendons consacrer à atteindre notre objectif.
Accordingly, not only did the Council declare, in the course of the conciliation procedure, that it was willing to support our job creation initiative through suitable instruments for small and medium-sized enterprises, we have also agreed to come to an understanding, in the course of the budgetary procedure, on an amount within the meaning of number 33 of the Interinstitutional Agreement, which we intend to use to achieve our goal.

En outre, nous sommes également convenus de parachever les étapes d'une solution progressive qui commence avec le retrait des forces israéliennes de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, en parallèle avec le transfert progressif des pouvoirs et des compétences civiles et de sécurité à l'Autorité palestinienne.
In addition, we also agreed to put the finishing touches to the stages of a gradual solution, starting with the withdrawal of Israeli forces from the West Bank and the Gaza Strip, at the same time as the gradual transfer of power and civil and security authority to the Palestinian Authority.

Avec nos partenaires commerciaux, nous nous sommes accordés sur un ensemble de mesures à court terme sur l'accès au marché pour les pays les moins développés et sur un programme de mise en œuvre. Nous sommes également convenus qu'il fallait accorder la priorité à la fourniture efficace d'une assistance technique.
With our trade partners, we have agreed a short-term package on market access for the least developed countries, and implementaton work programme, and on the high priority to be accorded to effective delivery of technical assistance.

Nous sommes egalement convenus d'accelerer nos efforts conjoints pour simplifier les regles d'origine et pour soutenir les progres remarquables dans la creation de normes communes en Europe grace au travail efficace effectue par les organisations europeennes specialisees CEN et CENELEC.
We also agreed to speed up joint efforts to simplify origin rules, and to support the remarkable progress in the creation of common standards in Europe thanks to the efficient work done by the specialized European organizations CEN and CENELEC. 2. - We welcomed the very considerable progress we have made together in the field of research and development.