Traduction de «sommes également convaincus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes également convaincus que la transition vers le Système de gestion de la sécurité, ou SGS, dans l'aviation expose continuellement le public voyageur à des niveaux de risque supérieurs et que les fonctionnaires de Transports Canada.
We also believe that the transition to SMS in aviation has exposed and continues to expose the travelling public to higher levels of risk and that Transport Canada— I'm sorry, Mr. Slunder.

Au Conference Board, nous sommes tout à fait convaincus qu'il n'y a pas qu'une seule solution simple pour améliorer notre productivité—il n'y a pas de remède miracle—mais nous sommes également convaincus que les Canadiens veulent et peuvent faire mieux.
At the Conference Board, we are firmly convinced that there is no single or simple solution to improving our productivity—there is no quick fix—but we are also equally convinced that Canadians want to and can do better.

Nous sommes également convaincus que, pour le bien du secteur agricole, il importe de mettre en œuvre dès que possible les modifications de cette directive.
We also believe that the amendments to this directive need to be implemented as quickly as possible, in order to benefit the agricultural sector.

Nous sommes fermement convaincus que l'infrastructure revêt une grande importance, mais nous sommes également convaincus qu'il est primordial d'avoir un régime fiscal concurrentiel pour créer des emplois dans notre pays.
We absolutely believe that infrastructure is important; we also believe it is critical to have a competitive tax environment to create jobs in this country.

Bien sûr, nous sommes également convaincus que la Banque centrale européenne – dans le plein respect du traité – prendra toutes les mesures nécessaires pour garantir l'intégrité de la zone euro et pour assurer sa stabilité financière.
And naturally we trust that the European Central Bank – in full respect of the Treaty – will do whatever is necessary to ensure the integrity of the euro area and to ensure its financial stability.

Nous sommes également convaincus que l’issue du référendum sur l’autonomie régionale créera les conditions permettant à l’assemblée constituante de débattre et d’élaborer un modèle d’autonomie régionale reflétant la diversité des avis exprimés par les électeurs».
We are also confident that the outcome of the Referendum on Regional Autonomy will set the scene for the Constituent Assembly to debate and formulate a model for regional autonomy which reflects the diversity of views expressed by the electorate”.

Nous sommes satisfaits des tentatives d'ouverture et de renforcement du dialogue et nous sommes également convaincus que le rôle international, le rôle positif que jouent le groupe des amis du Venezuela et l'Organisation des États américains est sans aucun doute une nouveauté positive en Amérique latine, où la médiation relative à des situations intérieures n'est certainement pas une chose habituelle.
We welcome this fact and we therefore support the resolution to this effect. We welcome the increasing attempts at dialogue which are taking shape and we are also convinced that the international role, the positive role being played by the Group of Friends and the Organisation of American States, is certainly a positive innovation in Latin America, where mediation in internal affairs is by no means the norm.

Nous sommes tous convaincus qu'aucune solution ne serait possible sans le concours des États-Unis, mais nous sommes également convaincus que cette solution ne peut venir uniquement de leur intervention.
We all realise that the United States has to be involved in any solution to the conflict. Nonetheless, we are also convinced that it does not have to be the prime mover in finding that solution.

Nous sommes également convaincus de leur importance.
We are likewise convinced of their importance.