Vertaling van "sommes également confrontés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

match nul [ partie nulle | rencontre nulle | match à égalité | partie à égalité | rencontre à égalité | affrontement nul | confrontation nulle | affrontement à égalité | confrontation à égalité | partie égale | joute nulle | joute à égalité ]
tied game [ drawn match | tie game | tied match | tie match | tied contest | tie contest | game tied | even match ]

subvention égale à la somme versée
matching funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes également confrontés à un problème croissant de nuisance sonore [24].
We also face a growing noise problem. [24]

Nous sommes également confrontés au problème de la perception stéréotypée des filières féminines et masculines.
Another problem lies in stereotypical perceptions of female and male educational pathways.

Cependant, nous sommes également confrontés constamment à d'autres demandes importantes, qu'il s'agisse d'assainir les eaux usées déversées dans les ports de Halifax ou de St. John's, ou encore d'investir davantage d'argent dans la santé.
However, we also face on an ongoing basis, other important requests — be it cleaning raw sewage out of the harbours in Halifax or St. John's or be it more spending on health care.

Le projet de loi que vous avez devant vous s'inspire, dans une grande mesure, des deux projets de lois précédents, mais au fur et à mesure que nous avançons, nous sommes également confrontés à de nouveaux problèmes, et nous continuons de travailler pour les résoudre.
The bill you have before you, to a large extent, is built on the experience of the first two bills, but as we go forward, we also find new issues and new problems, and we continue to work to resolve those as well.

La violence envers les femmes est un problème, bien sûr, mais nous sommes également confrontés au problème des hommes victimes de violence également, comme certains collègues masculins le disent souvent.
Violence against women is certainly a problem, but we are also having the problem, as male fellow Members are often saying, that men are being affected by violence too.

Nous sommes également confrontés à des problèmes de ressources, car les capacités des États de l’ANASE sont étirées à la limite par le grand nombre d’ALE qu’ils négocient actuellement.
We are also faced with problems of resources, because the capabilities of the ASEAN states are stretched by the wide number of FTAs they are currently negotiating.

Car nous ne sommes pas uniquement en présence d’une garantie essentielle offerte aux personnes, d’une demande de renforcement ultérieur de la sphère d’inviolabilité de l’individu. Nous sommes également confrontés à un besoin historique et universel, à un point de repère et de convergence mondial pour la civilisation du XXIe siècle.
We do not just have here an essential guarantee for individuals, a request for the inviolability of individuals to be further strengthened; we are also faced with an historic and universal need, a global milestone and focal point for 21st-century civilisation.

Nous sommes également confrontés à la dégénérescence que représente le phénomène du brevetage d’organismes vivants et de gènes.
We also face the depraved phenomenon of applications for patents on living organisms and human genomes.

Nous sommes également confrontés à la réduction du rôle du Sénat, laquelle aura des répercussions profondes sur le fonctionnement futur du Parlement du Canada.
We are also faced with a diminishment of the role of the Senate, which will have profound consequence for the future working of the Parliament of Canada.