Traduction de «sommes également confiants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes également confiants que les recommandations du rapport nous permettront d'avoir davantage de succès au cours des prochaines étapes de notre développement, en partenariat avec la Banque Toronto-Dominion, et de devenir indépendants après l'expiration de notre partenariat, ce qui nous offrira davantage de possibilités.
We are also confident that recommendations of the report will enable our development stage, in partnership with the Toronto-Dominion, to be more successful. We believe it will allow for our independence after our partnership sunsets to allow for more opportunity.

Nous sommes également confiants que grâce à sa polyvalence, le NCSM Charlottetown pourra faire appliquer l'embargo sur les armes et les sanctions imposées à la Libye.
We are similarly confident in the versatility of HMCS Charlottetown to support the resolution's call to enforce the arms embargo and sanctions against Libya.

Les membres de ce comité comprennent les obligations et responsabilités conférées aux syndicats par le Code et nous sommes également confiants qu'ils connaissent aussi les obligations et droits de l'employeur en vertu de ce même code.
Members of this committee understand the obligations and responsibilities that unions have under the code, and we're equally confident you are also aware of the employer's obligations and rights under the code.

Nous sommes assez sûrs, je suis assez confiant également, quand je me rends auprès des chercheurs, dans les PME, quand j’entends les réactions et quand j’entends leurs émotions et à quel point ils font bon usage du programme, alors je suis parfois plus satisfait que lorsque j’entends que nous sommes un peu trop bureaucratiques, etc.
We are pretty sure – I am pretty sure also, when I move among the researchers, among the SMEs, when I hear the reactions and when I hear their emotions and how well they are actually using the programme, then I am sometimes much more satisfied than when I hear that we are a bit too bureaucratic, and so on.

Nous sommes extrêmement déçus par ces décisions, mais je tiens également à affirmer que je suis confiant quant à l’émergence d’une solution.
We are extremely disappointed by these decisions, but I would also like to say that I am confident that a solution will be found.

Nous sommes assez confiants - je le sais - pour assigner à notre politique des objectifs ambitieux, nous devrions également être assez confiants pour les consigner sur le papier et nous y tenir.
I know we are confident enough to set ambitious targets for our policy, we should also be confident enough to put these down on paper and stick to them.

Non seulement sommes-nous confiants que l'étude nous permettra de faire l'inventaire des pratiques intéressantes et novatrices qui ont cours à travers le pays, mais nous sommes également convaincus qu'elle fera ressortir l'importance de faire appel à toutes les ressources existantes, financières ou non financières, en matière d'accès à la justice dans les deux langues officielles.
We are not only confident that the study will enable us to inventory promising and innovative practices across the country, we are also convinced that it will underscore the importance of drawing on all existing resources, financial and non-financial, relating to access to justice in both official languages.

Nous partageons également la préoccupation de la Commission en ce qui concerne les conteneurs et sommes confiants quant à la possibilité de parvenir à un accord entre les institutions afin de permettre l’application du règlement à partir du 1er juillet 2004.
In addition, we share the Commission’s concern regarding containers. We trust the work we have undertaken will facilitate an agreement between the institutions. It would then be possible for this regulation to be applied as from 1 July 2004.