Vertaling van "sommes véritablement séparés " (Frans → Engels) :

Sans me le dire, elle avait demandé le divorce le 8 mars 1990, soit la veille du jour où nous nous sommes véritablement séparés, lorsqu'elle a pris Ryan et vidé la maison.
Unknown to me, she had filed for divorce on March 8, 1990—the day before we actually split up, when she took Ryan and cleaned out the house.

Nous ne nous situons pas au niveau de la séparation; nous sommes des êtres humains à construire dans la beauté et nous sommes véritablement appelés à réaliser l'unification.
We must not contemplate separation; we are human beings to be constructed in beauty, and we are truly bound to achieve unification.