Traduction de «sommes voilà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que si on disait spécifiquement: voilà exactement les sommes, voilà un comité.Si le gouvernement préjugeait du travail de ce comité, vous diriez probablement qu'il est arrogant et qu'il ne respecte pas les efforts déployés par les membres du comité.
I feel that if we were to specifically say that these are the exact amounts and here is a committee.If the government were to prejudge the committee's work, you would probably say that the government is arrogant and that it has no respect for the efforts of the committee members.

Voilà où nous en sommes, voilà où nous allons. Si l’on apportait un changement quelconque, un changement important quelconque, il faudrait d’abord en discuter.
Any change to that, any demonstrative change, would have to be discussed.

En somme, voilà les trois types de programmes que nous vendons et le grand axe des discussions actuellement en cours.
In general, those are the three types of programming we sell and the focus of the discussions going on.

En somme, voilà une intégration qui mérite notre soutien inconditionnel.
In short, this is integration that deserves our unconditional support.

Voilà ce que j’avais à dire sur ce que nous sommes en mesure, en tant que législateurs, de réglementer.
So much for what we, as legislators, can actually regulate.

Voilà pourquoi nous ne sommes pas favorables à ce rapport.
Hence our position against the report.

Voilà pourquoi nous sommes si sceptiques.
That is why we are so sceptical.

Voilà précisément la civilisation à laquelle nous sommes arrivés en Europe, et c'est cette civilisation que nous devons conserver.
That is precisely the civilisation which we have achieved here in Europe and that is the civilisation which we must hold on to.

Voilà où nous en sommes, voilà où nous allons. Si l'on apportait un changement quelconque, un changement important quelconque, il faudrait d'abord en discuter.
Any change to that, any demonstrative change, would have to be discussed.

Leur dette, par rapport au PIB, est de quelque 40 p. 100 inférieure à la nôtre et ils ne sont pas aussi préoccupés par leur situation que nous le sommes. Voilà une très bonne raison pour que le Canada devrait amorcer le processus de remboursement de la dette.
The U.S. debt compared to GDP is about 40% less than ours and they are not as concerned about the situation in the U.S. That is a very good reason why Canada should start the process of paying down the debt.