Vertaling van "sommes versées resteront inchangées " (Frans → Engels) :

La somme versée sous forme d'assistance sociale est soit inchangée, soit plus généreuse, selon la province concernée, qu'il y a 30 ans.
Social assistance benefits are now either the same or somewhat larger, depending upon the province, than they were three decades ago.

Enfin, comme il s'agit d'une mesure rétroactive, l'admissibilité au Régime de pensions du Canada et les sommes versées resteront inchangées.
Finally, being a retroactive measure, it will ensure that individuals' eligibility to Canada Pension Plan benefits and the amount of those benefits will not be adversely affected.