Traduction de «sommes unis dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America regarding the sharing of forfeited assets and equivalent funds

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons être et nous sommes unis dans notre réponse au Brexit.
We are and we must remain united in our response to Brexit.

«Aujourd'hui, nous sommes unis pour défendre une noble cause.
"Today, we stand united for the right cause.

Aujourd'hui, nous sommes unis et plus forts: des centaines de millions de personnes à travers l'Europe ont l'avantage de vivre dans une Union élargie qui a eu raison des divisions d'hier.
Today, we are united and stronger: hundreds of millions of people across Europe benefit from living in an enlarged Union that has overcome the old divides.

Dans leur déclaration, les présidents ont appelé à la fermeté et à l'unité: «C'est une situation sans précédent mais nous sommes unis dans notre réponse.
In their statement, the Presidents call for strength and unity: "This is an unprecedented situation but we are united in our response.

C'est une situation sans précédent mais nous sommes unis dans notre réponse.
This is an unprecedented situation but we are united in our response.

Nous sommes unis dans cette affaire, alors que nous ne le sommes pas toujours, normalement. Nous nous sommes alliés parce que nous considérons que c'est une menace pour notre gagne-pain et pour notre réputation, en tant que gestionnaires responsables des forêts.
There are allies in this issue that are not normal allies all the time, but we have come together because we see this as a threat to our livelihoods and a threat to our reputation as responsible forest managers.

Nous sommes un peuple, non seulement à cause de notre diversité ethnique, nous sommes un peuple et c'est ainsi que le reste du monde nous voit parce que nous sommes unis par les principes énoncés dans notre Charte.
We are a people not because of our ethnic diversity, we are a people and this is how the world views us because we are united by the principles enunciated in our Charter.

Très rapidement, monsieur le président, pour conclure, nous sommes pancanadiens, nous sommes unis, nous avons une solution et nous sommes en faveur d'un libre-échange juste.
Very quickly, to wrap up, Mr. Chairman, we're pan-Canadian, we're united, we have a solution, and we're free and fair traders.

Au moment de défendre nos valeurs sociales et humaines, nous sommes unis.
But this is part of the normal give-and-take between democracies linked by bonds of friendship and shared values. And when it comes to defending our common social and human values, we stand united.

Nous sommes unis et nous le resterons dans ce combat qui vise ceux qui ont frappé les fondements mêmes de la civilisation, non pas des peuples ni des religions.
We are united, and will remain united, in this struggle against those who attack the very foundations of civilisation. Our fight is not against religions or peoples.