Vertaling van "sommes unanimement convaincus " (Frans → Engels) :

Nous sommes unanimement convaincus que les provinces et territoires sont mieux équipés pour faire face aux enjeux régionaux et locaux liés au marché du travail et que le rôle du gouvernement fédéral consiste plus à définir la vision et les paramètres opérationnels d'ensemble.
We are unanimous in our belief that the provinces and territories are better equipped to be responsive to regional and local labour market issues and that the role of the federal government is best suited to set the vision and the broad operational parameters.

Nous, soussignés, bien que divisés quant à l'efficacité d'un appel en faveur d'une dénucléarisation accélérée, sommes unanimement convaincus qu'au lendemain de la guerre froide les puissances nucléaires doivent réduire radicalement leurs arsenaux militaires ainsi que leur dépendance vis-à-vis de ce type d'arme.
We, the undersigned, while divided on the practicality of the call for early abolition of nuclear weapons, are united in our belief that in the post-cold war world, nuclear weapons states must radically reduce both the size of their respective nuclear arsenals and their reliance on them.

L'Assemblée nationale s'est prononcée unanimement pour dénoncer ces deux précédents projets de loi et en demander le retrait, et nous sommes convaincus qu'elle fera la même chose concernant le projet de loi C-12, dès qu'elle en aura l'occasion.
The National Assembly unanimously spoke out against these two previous bills and called for the government to withdraw them, and we are sure that it will do the same thing with Bill C-12 as soon as it has the opportunity.

Nous en sommes unanimement convaincus, et nous voudrions l'exprimer clairement en ce lieu. Avec de telles prémisses, nous approuvons également ce budget rectificatif et supplémentaire que la commission des budgets présente au Parlement dans son rapport.
On this basis, we will be voting for the supplementary and amending budget which is contained in the report submitted to this House by the Committee on Budgets.

Je suis consciente qu’à l’annexe II, l’objectif du rapporteur est d’établir une définition exacte et détaillée de l’électricité issue de la cogénération. Néanmoins, la Commission ne peut admettre les amendements 70 et 75, qui introduisent une méthode de calcul détaillée dans le texte législatif, étant donné que nous ne sommes pas convaincus que ce secteur puisse accepter cette méthode d’une manière unanime. En outre, même si c’était le cas, il n’est à mon sens pas opportun de l’inclure dans la directive, car elle la rendrait alors excessivement rigide.
I understand that the rapporteur's desire is to establish an exact and detailed definition of the electricity produced by means of the generation contained in Annex II. Nevertheless, the Commission cannot accept Amendments Nos 70 and 75, which introduce a detailed calculation method in the legislative text, since we are not convinced that the sector can unanimously accept this method and, even if it could, I did not believe it would be appropriate to include it in the directive, since that would make it an excessively rigid directive.

Nous sommes convaincus qu’avec un montant de cet ordre, certes insuffisant pour réaliser tous les objectifs que les États membres se sont proposés - que les États membres nous ont unanimement proposés -, nous pourrons obtenir des résultats concrets.
We are convinced that, even if it is certainly not sufficient to achieve the objectives sought by the Member States – and put to us unanimously by the Member States – it will be possible, with a sum of this size, to achieve specific results.