Traduction de «sommes un exportateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur à croissance rapide [ exportateur dynamique | exportateur en expansion rapide | exportateur très dynamique | pays dont les exportations se développent rapidement | pays s'affichant rapidement comme exportateur ]
fast-growing exporter

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés | système des exportateurs enregistrés | système électronique des exportateurs enregistrés | système REX
electronic system of registered exporters | registered exporter system | REX system | system of self-certification of origin by registered exporters

présentation de l'exportateur [ présentation faite par l'exportateur | exposé de l'exportateur | exposé fait par l'exportateur ]
exporter's submission

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

Manufacturiers et Exportateurs du Canada [ MEC | Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada | Association des manufacturiers canadiens | Association des exportateurs canadiens ]
Canadian Manufacturers and Exporters [ CME | Alliance of Manufacturers & Exporters of Canada | Canadian Manufacturers Association | Canadian Exporters Association ]

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

pays exportateur de capitaux | pays exportateur de capital
capital-exporting country

Organisation des pays exportateurs de pétrole [ OPEP ]
Organization of Petroleum Exporting Countries [ OPEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes également le premier exportateur.
It is also the biggest exporter.

J'affirme que les Canadiens sont des exportateurs nets de tous les services et de tout l'équipement nécessaires pour l'industrie minière—nous sommes des exportateurs nets.
I have no qualms in telling you that Canadians are net exporters of all of the services and equipment required for the mining industry—net exporters.

Le résultat peut refléter un excédent d'exportation de 50 p. 100. Comme nous sommes un exportateur net important, nous sommes exclus des premières coupures qui sont décrétées lorsqu'une urgence se produit et que le système de répartition est mis en branle.
It may reflect a 50 per cent export surplus. Because we are a large net exporter, we are excluded from the first round of cutting and sharing of imported oil supplies when the Emergency Oil Sharing Scheme goes into play, assuming, as I think we must, that it works effectively.

Je dois vous rappeler que parallèlement au fait que nous sommes importateurs de viande de pays tiers - et pour le moment nous importons du Brésil seulement 5 % de notre demande en viande bovine dans l’Union européenne - nous sommes également de gros exportateurs vers des pays tiers, vers la Russie et ailleurs.
I must remind you that at the same time as we are importers of meat from third countries – and at this point we import from Brazil only 5% of our requirements for beef in the European Union – we are also big exporters to third countries: to Russia and elsewhere.

Ils ont dépensé l'argent de mes impôts pour faire la promotion de l'amiante, pour faire la promotion de la mort. Nous sommes des exportateurs de misère humaine à grande échelle, avec chaque chargement d'amiante qui quitte le pays, à raison de 220 000 tonnes par année.
We are exporting human misery on a massive scale, with every shipment of asbestos that leaves the country, at 220,000 tonnes per year.

Deuxièmement, je pense que nous devons rester conscients que l’industrie automobile européenne est la plus grande industrie automobile mondiale – nous sommes exportateurs, nous sommes ceux qui construisent les voitures – et pour cette raison, nous ne devons pas perdre de vue la nécessité de maintenir l’efficacité à long terme et la compétitivité du secteur.
My second point is that we should still bear in mind that the European automobile industry leads the world – we are exporters, those who are producing the cars – and, in this light, we should bear in mind the need for maintaining the long-term effectiveness, as well as the competitiveness of this industry.

Nous sommes très forts dans les produits haut de gamme, par exemple, et nous sommes le deuxième plus grand exportateur de produits textiles et d’habillement au monde.
We are very strong in upmarket products, for instance, and we are the second largest exporter of textile and clothing products in the world.

Nous sommes le plus grand exportateur mondial et nous sommes concernés, plus que toute autre région du globe, par l'élan en faveur de l'abolition des entraves au développement du commerce international.
We are the largest exporter in the world and so we are involved more than any other area on the planet with the push towards the abolition of barriers which hinder development of international trade.

Au Canada, nous sommes un exportateur net de produits manufacturés et de produits chimiques et pharmaceutiques.
In Canada we are a net exporter of these valuable commodities.

Nous sommes des exportateurs céréaliers mondiaux, des barons du bois, des magnats du nickel; nous sommes des fabricants d'automobiles et des géants des télécommunications.
We're global grain exporters, we're lumber barons, we're nickel magnates, we're car manufacturers, we're telecom giants.