Vertaling van "sommes très désireux " (Frans → Engels) :

Nous sommes très désireux d’entendre le point de vue de l’Afrique sur son propre rôle politique.
We are looking from Africa’s point of view at Africa’s political role.

Bien sûr nous sommes très heureux de partager toutes les informations avec vous et nous sommes très désireux de faire des progrès sur ces dossiers, qui sont – le je pense - d’une importance capitale pour nous tous.
Of course we are very pleased to share all the information with you and we are very committed to making progress on these dossiers, which are, I think, of vital importance for all of us.

Nous sommes très désireux d’avancer et je pense que nos homologues américains partagent eux aussi ce souhait.
We are very committed to moving forward and I think this is also a wish that our American counterparts share.

Nous sommes très désireux de nous investir et nous verrons tout ce que nous pouvons prendre en charge et, comme je l’ai dit, mon mécanisme de réaction rapide contient de nombreux outils similaires à ceux utilisés en Géorgie et dont je peux vous parler maintenant. Nous menons, depuis deux ans déjà, toute une série d’actions.
We are more than willing to get involved; we will see how much we can do, and, as I have said, my rapid reaction mechanism contains a number of things, similar to those we used in Georgia, that I can now tell you about.

Par contre, chez les Tlichos, tout s'est passé correctement. Ils ont réussi à s'entendre sur quelque chose de valable, qui va leur permettre d'être heureux et de croire en l'avenir du Canada (1345) [Traduction] M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, au nom du caucus du NPD, je suis fier de parler en faveur du projet de loi C-14. je crois pouvoir parler au nom de tout le caucus du NPD lorsque je dis que nous sommes tous résolus à faire adopter rapidement ce projet de loi par la Chambre des Communes et à le transmettre au sénat, car nous sommes très désireux de voir le processus se dérouler aussi rapidement que possible.
They managed to agree on something valid that will help them to be happy and to believe in the future of Canada (1345) [English] Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, on behalf of the NDP caucus I am very proud to rise today and speak in favour of Bill C-14.

Nous sommes très désireux de travailler avec vous au Mexique, et nous sommes heureux de vous avoir avec nous.
We are very interested in working with you in Mexico, and we are delighted that you're here.

Nous sommes très désireux d'avoir des réunions avec le ministère des Affaires étrangères et le ministère de la Défense nationale afin que l'on puisse répondre à certaines des questions que les membres du comité se posent en examinant les budgets des deux ministères.
We are very interested in having some meetings with the Department of Foreign Affairs and the Department of National Defence so that some of the questions members of the committee have can be answered as we look at the estimates of the two departments.

Nous sommes très désireux de collaborer étroitement avec nos partenaires au cours de l'année à venir, afin d'allier nos forces pour reconstruire les vies et restaurer les espoirs anéantis par Milosevic, et préparer un avenir meilleur pour l'ensemble de la région.
We look forward to working closely with our partners in the coming year, sharing the burden of repairing lives and hopes destroyed by Milosevic, and working towards a brighter future for the whole region.

Si nous sommes très désireux d'aborder les questions de développement, nous souhaitons également gérer le flux migratoire vers l'Europe.
We are keen to address the development aspects. We are also concerned to manage the flow of migrants into Europe.