Vertaling van "sommes très confiants " (Frans → Engels) :

Beaucoup de Canadiens sont laissés pour compte et nous perdons du terrain par rapport aux autres membres du G7. Monsieur le président, nous sommes très confiants que le taux de croissance du Canada continuera d'être élevé et nous sommes persuadés que nos politiques entraîneront un excédent budgétaire l'an prochain.
Mr. Chair, we are very comfortable that Canada will continue to grow at a strong rate and we are very comfortable that our policies will result in a budgetary surplus next year.

Nous sommes très confiants face à notre position.
We are very confident about our position.

Grâce au succès du sommet de printemps, nous sommes très confiants par rapport à la suite de notre présidence.
The success of the Spring Summit gives us confidence as we continue our Presidency.

En ce moment, nous considérons l'avenir, et nous sommes très confiants dans le bel avenir de l'industrie forestière.
We are now looking to the future and are confident that the future of the forestry industry will be rosy.

Nous sommes très confiants en l'accord interinstitutionnel dont nous espérons qu'il sera négocié non seulement à un haut degré technique, mais aussi au niveau politique, pour en arriver à une amélioration réelle de la législation de l'Union.
We have a great deal of faith in the expected Interinstitutional Agreement, the conclusion of which is being worked on at a high level, not only by experts, but also by politicians, in order to bring about genuinely better lawmaking in the European Union.

À cet égard, la Commission a fait de bonnes propositions et nous sommes très confiants quant à la mise en place de ces procédures accélérées, qui permettront aux partenaires de projet de recourir plus rapidement à leurs moyens.
The Commission has made good proposals on this point, and we are very confident that this speeding-up of procedures can be achieved in order that the partners in projects can access their funds more quickly.

Pendant des années, j'ai souvent repensé à tout le symbolisme de ce but qui avait été marqué grâce à trois joueurs: Paul Henderson, Yvan Cournoyer et Phil Esposito. C'est de ce genre de collaboration dont nous avons besoin dans notre pays: un Canadien anglais, un Canadien français et un Canadien d'origine italienne faisant front commun pour nous aider à remporter une série de hockey (1835) Sur une patinoire, nous sommes très confiants, nous sommes très résolus et nous sommes très unis.
That is the kind of co-operation we need in this country: An English Canadian, a French Canadian and an Italian Canadian working together to help us win a hockey series (1835) We are most confident, we are most determined and we are most united on a hockey rink.

De ce côté-ci de la Chambre, nous sommes favorables au processus de négociation collective et nous sommes très confiants qu'il y aura un règlement satisfaisant toutes les parties.
We on this side of the House support the collective bargaining process. We feel very confident that this will be resolved to the benefit of all parties.