Traduction de «sommes toutefois prêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

remboursements de prêts accordés antérieurement dans le cadre du Fonds fiduciaire [ remboursements des prêts du Fonds fiduciaire du FMI | remboursements du Fonds fiduciaire du FMI | sommes remboursées au Fonds fiduciaire du FMI ]
Trust Fund reflows [ Trust Fund repayments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est d'avis, pour sa part, qu'un titre comme l'Agence canadienne des parcs et des lieux historiques refléterait mieux la véritable portée du programme; nous sommes toutefois prêts à reconnaître qu'il pourrait y avoir d'autres moyens de faire passer ce message.
I think our own personal view, as a board, is that a title such as the Canadian Parks and Historic Sites Agency would more adequately reflect the true scope of the program; however, perhaps we'll get that across in other ways.

Nous sommes toutefois prêts à accorder à l'honorable sénateur cinq minutes supplémentaires.
Nevertheless, we are willing to grant an additional five minutes to the honourable senator.

Nous sommes toutefois prêts à présenter respectueusement au comité des suggestions d'amendement.
However, we are, in all due respect for the committee, going to make some suggestions for change today.

Toutefois, grâce au prêt concerné d’ETVA, HSY avait à sa disposition durant plusieurs années la somme du prêt, une somme que, dans d’autres circonstances, elle n’aurait pas eu à sa disposition durant la période concernée.
However, thanks to this loan of ETVA, HSY had at its disposal the amount of the loan during several years, an amount which HSY could otherwise not have had at its disposal during that period.

Nous sommes toutefois prêts à accepter certains amendements.
We are nevertheless prepared to accept some amendments.

M. Andrew Treusch (sous-ministre adjoint, Politique stratégique et planification, ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences): Non, je ne pense pas qu'il serait utile de faire un exposé étant donné le peu de temps dont dispose le comité. Nous sommes toutefois prêts à répondre à vos questions.
Mr. Andrew Treusch (Assistant Deputy Minister, Strategic Policy and Planning, Department of Human Resources and Skills Development): No, I don't think it would be fruitful to make a presentation given the pressure on the committee's time, but we are available to answer your questions.

Nous sommes toutefois prêts, dans le cadre du programme de travail 2003, à vérifier si l’OLAF dispose des ressources humaines et financières suffisantes pour pouvoir effectivement prendre en charge les missions qui lui sont transférées.
We are prepared, however, within the framework of the 2003 work programme, to examine whether OLAF has sufficient human and financial resources at its disposal to effectively perform the duties transferred to it.

Par ailleurs, nous sommes incontestablement prêts à continuer à le faire jusqu’à la formation du gouvernement. Toutefois, si le nouveau gouvernement qui sera formé est dirigé par le Hamas, cette Assemblée devra réfléchir et fixer certaines conditions.
But when the new government is formed, on the assumption that it is led by Hamas, this House will have to reflect and set certain conditions.

Toutefois, si nous ne sommes pas prêts à lutter contre le terrorisme au niveau politique et avec une véritable fermeté, les mesures pratiques n’aboutiront alors à rien.
However, unless we are prepared to fight the terrorists politically and with genuine resolve, then the practical measures will come to nothing.

Nous sommes toutefois persuadés que les membres de l'OMC seront pour la plupart prêts à respecter les principes inclus dans le cadre realtif à l'investissement.
We are confident, however, that most WTO members will be ready to comply with the principles included in the investment framework.