Traduction de «sommes tous venus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire
every man of us has all the centuries in him

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous en sommes tous venus à la conclusion que le logement est le déterminant de base de la santé.
We have all come to the conclusion that housing is the base determinant of health.

Nous sommes tous venus ici avec comme objectif de rendre le Canada meilleur.
We have all come here with the goal of making Canada better.

Jusqu’à présent, les rares accents autocritiques sont venus de la sphère économique elle-même, tels ceux du président de Morgan Stanley,en Asie, déclarant, je le cite «Nous sommes tous responsables: les institutions financières, les régulateurs, les agences de notation, les conseils d’administration, les politiciens, les banques centrales.
So far, the rare voices of self-criticism have come from economic circles themselves, such as that of the chairman of Morgan Stanley in Asia, who said that we are all responsible: the financial institutions, the regulators, the rating agencies, the boards of directors, the politicians and the central banks, and that we need to accept all this collectively.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, PCC): Monsieur le Président, parlons-en d'hier, puisque, en effet, nous sommes tous venus à la Chambre pour parler de ce qui figurait à l'ordre du jour.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, CPC): Mr. Speaker, let us talk about yesterday, because all of us came to the House to talk about what was on the projected order of business.

Si nous sommes tous venus à Venise, c'est parce que nous savons que le temps des déclarations solennelles est révolu.
We have all come to Venice, because we know that the time of solemn declarations is over.

Nous avons tous vu la même chose, nous sommes venus devant le Parlement et nous avons fait état d’une situation humanitaire terrible et explosive.
We have all seen the same thing, we have come to Parliament and reported a terrible and explosive humanitarian situation.

L’espace de liberté, de sécurité et de justice que nous sommes en train de construire a fait l’objet de toutes sortes de commentaires venus de tous côtés.
The area of freedom, security and justice, which we are in the process of building, has been the subject of all kinds of comments from various quarters.

La semaine dernière, nous sommes venus à Strasbourg, de Bruxelles, pendant une journée, avec les questeurs, avec M. Colom I Naval, le vice-président chargé des bâtiments, et avec tous les fonctionnaires qui ont en charge cette question des bâtiments.
Last week, we came to Strasbourg from Brussels for a day, together with the Quaestors, Mr Colom i Naval, the Vice-President responsible for the premises, and all the officials in charge of the matter of the buildings.

Au cours de nos réunions avec les membres du gouvernement et le ministre des Finances, nous en sommes tous venus à accepter l'idée que les attentes n'étaient pas bien gérées et que la communication n'était pas bien assurée.
In our meetings with members of the government and the finance minister, we have all come to accept that expectations are not well managed and that communication is not well handled.