Vertaling van "sommes tous résolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire
every man of us has all the centuries in him

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, nous sommes toujours résolument déterminés à fournir en français et en anglais tous nos documents administratifs et opérationnels officiels destinés aux employés, de même que tous nos produits de communication externes avec le public, que ce soit dans notre site Web ou par l'intermédiaire de nos relations avec les médias.
Furthermore, we are keeping a strong and continuing commitment to have all of our official administrative and operational documents destined for our employees, as well as our external communications with the public, whether it be on our website or through our media relations, provided in both English and French.

Je pense que je peux dire au nom de nous tous que nous sommes tous des membres de l'Association canadienne du capital de risque et qu'à ce titre nous appuyons résolument les recommandations qu'elle a faites à votre comité.
I think I can say on behalf of all of us that we are all members of the Canadian Venture Capital Association and as such strongly support their recommendations to this committee.

Nous sommes tous au courant du meurtre de Dudley George qui a eu lieu en 1995. Les Premières nations ont demandé une enquête publique à ce sujet car il reste encore de nombreuses questions non résolues.
As we're aware, there was a fatal shooting in 1995, of Dudley George, and first nations people have called for a public inquiry into this fatal shooting because there are many unanswered questions.

Nous sommes tous d’accord pour reconnaître que la discipline budgétaire exigera des règles fortes et une mise en œuvre résolue, mais nous devons également aligner tout cela avec la bonne mise en œuvre des objectifs de la stratégie Europe 2020 dans chaque pays, ce qui doit aussi se refléter dans la législation.
We agree that fiscal discipline will require strong rules and strong implementation, but we must also align this with the proper implementation of the Europe 2020 objectives in each country, and that must be reflected in the legislation.

Nous sommes tous d’accord, sans exception, sur le fait que nous devons agir de manière résolue contre le terrorisme.
All of us, without exception, agree that we need to act decisively against terrorism.

Bien au contraire, en fait: si les difficultés ressenties par les États membres à la suite des divisions provoquées par la crise irakienne et l’engagement pris de sortir de l’impasse dans laquelle nous nous trouvions ont démontré une chose, c’est bien qu’en Europe, nous sommes tous résolument en faveur d’une politique étrangère commune.
Quite the opposite, in fact: the ill ease felt by Member States about the divisions created by the Iraq crisis and the commitment that we have made to overcoming the existing deadlock have demonstrated, if anything, the extent to which all of us in Europe are firmly committed to a common foreign policy.

Nous sommes tous d'accord pour dire que le secteur forestier est important pour notre économie et que nous souhaitons que le problème soit résolu.
We all agree that the forestry sector is important to our economy and that unanimously we want this situation solved.

Nous sommes tous favorables ? la protection de nos montagnes et de nos pays contre un trafic de poids lourds excessif, mais ce n’est pas en déplaçant la cause de la pollution que le problème peut être résolu.
We are all in favour of protecting our mountains and countries from an excessive amount of HGV traffic, but it is not by moving the cause of pollution elsewhere that the problem can be solved.

Nous ne sommes pas encore parvenus à mettre au point un système d'alerte avancée efficace, à faire quelque chose pour la transparence de l'information et à développer un code de conduite qui s'applique à tous, et nous n'avons pas encore résolu le problème de "l'aléa moral".
We have not yet succeeded in developing a working system of early warning indicators, in making information transparent and in drawing up a code of conduct that works for everyone, and we have not yet solved the problem of moral hazard.

Des députés de tous les partis représentés à la Chambre se sont dits préoccupés par ce qui se passe à la société Ogilvie, et nous sommes tous impatients de voir cette affaire résolue.
Members from all sides of this House have expressed concern over the Ogilvie situation and we are all anxious to see a speedy resolution.