Traduction de «sommes tous ravis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire
every man of us has all the centuries in him

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes tous ravis que les policiers s'en prennent au crime organisé.
We are all delighted that the police go after organized crime.

Nous sommes tous ravis de l'augmentation des fonds pour les minorités de langue officielle.
We are all thrilled about the increase in funding for language minorities.

De ce côté-ci de la Chambre, nous sommes tous ravis d'apprendre que le député de Beauséjour et, j'imagine, tous ses collègues du Parti libéral ont, comme les députés ministériels, une très haute opinion du ministre de la Défense nationale.
What we on this side of the House are all delighted to find out is that the member for Beauséjour, and I presume all members of the Liberal Party, have the same high opinion of the Minister of National Defence as all members of the government.

– (DE) Madame la Présidente, Madame Malmström, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous ravis de la libéralisation proposée du régime des visas.
– (DE) Madam President, Mrs Malmström, Commissioner, ladies and gentlemen, we were all delighted about the proposed liberalisation of visas.

Nous sommes tous ravis que l’Union européenne vienne généreusement en aide à un État membre en difficulté.
We are all very happy that the EU has generously come to the aid of a Member State in difficulty.

Il me semble que nous sommes tous ravis et d’accord sur le fait que cette question doit maintenant être traitée et que nous lutterons contre le trafic existant.
I believe that everyone is very pleased and in agreement that this issue is now to be addressed and we are going to tackle the trafficking that is taking place.

- (EN) Je tiens à remercier la commissaire et tous mes collègues de l’Assemblée pour le soutien qu’ils ont témoigné à Alan Johnston, que nous sommes tous ravis de voir libéré et en sécurité chez lui dans ma circonscription en Écosse.
– I thank the Commissioner and colleagues across the House for the support they have expressed for Alan Johnston, whom we are all glad to see released and safe at home in my constituency in Scotland.

Nous sommes tous ravis de constater que le Canada est le deuxième pays le plus riche du monde.
We are all thrilled to see that Canada ranks as the second richest country in the world.

Le sénateur Fraser : Nous sommes tous ravis d'entendre que le sénateur Stratton défendra la justice et la vérité.
Senator Fraser: We are all delighted to hear that Senator Stratton will be representing truth and justice.