Vertaling van "sommes tous pressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire
every man of us has all the centuries in him

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si c'est un projet de loi urgent et que nous sommes tous pressés de le faire passer, nous pourrions le choisir ici, puis le faire passer par le processus avec notre bénédiction, ou nous pourrions tout simplement ne rien dire dessus et l'envoyer au Comité de la procédure pour qu'il en décide.
But if it's a pressing bill and we all say we're pretty excited about it, we could choose it here and send it through with our blessing, or we could just not comment on it and send it through to the procedure committee and let them decide.

Mme Connie Laurin-Bowie: Nous sommes tous pressés de rentrer à la maison nous occuper de nos enfants.
Ms. Connie Laurin-Bowie: All of us are trying to get home to our kids.

- (NL) Monsieur le Président, il me semble que nous sommes tous d’accord sur le fait que le gouvernement hongrois a fait ce qu’il fallait en éliminant tous nos doutes aujourd’hui, et en montrant que Budapest dispose d’une presse libre et que le pluralisme médiatique n’y est pas absent.
- (NL) Mr President, it seems to me that we are all agreed that the Hungarian Government has done the right thing in removing all doubts today and made it clear that there is a free press in Budapest and no lack of media pluralism.

Nous sommes tous restés engagés dans la perspective d’une solution pacifique au conflit, comme on peut le constater dans le dernier communiqué de presse des coprésidents, publié le 3 février, dont je suis sûre que vous avez tous connaissance.
We have all remained committed to contributing to a peaceful solution to the conflict, as can be seen from the last Co-Chairs’ press statement released on 3 February, of which I am sure you will all be aware.

Nous sommes tous pressés par le temps, bien sûr. Dans notre système de gouvernement responsable, la Reine en conseil et la Reine au Parlement, rien ne dit qu'un ministre peut exprimer publiquement une opinion personnelle sur d'importantes questions constitutionnelles, particulièrement à un moment aussi critique.
We are all limited in time, of course, but in our system of responsible government, the Queen in Council and the Queen in Parliament, there is no such thing as a minister having a personal view that is expressed in a public manner on major constitutional questions, particularly at such a sensitive moment.

Nous sommes tous déterminés à développer une politique régionale européenne à la fois dynamique et efficace qui contribue pleinement aux principaux objectifs de l’Union et permette de garantir que l’élargissement est un succès - tous, à l’exception de M. Smith, qui a lu un communiqué de presse dans les archives, et peut-être M. Booth, qui semble ne pas avoir vu les avantages énormes du développement régional en Angleterre.
We are all determined to develop a dynamic and efficient EU regional policy that contributes fully to the Union’s key objectives and helps ensure that enlargement is a success – all except Mr Smith, who read a press release into the record, and perhaps Mr Booth, who seems to have missed the enormous benefits of regional development in England.

Nous sommes tous pressés par le temps.
I cannot and do not want to go any further as we are pushed for time.

Je dois signaler mon embarras face à une telle situation, parce que nous sommes tous pressés et que la Commission nous dit que comme nous sommes très pressés, nous devons y aller très lentement.
I must say that this situation disturbs me, because we are all working very quickly and the Commission seems to be saying that, since we are in a hurry, we must drive the car very slowly.

Nous sommes tous pressés par le temps, et nous comprenons que cela fait partie du travail acharné que vous accomplissez.
There is some edginess and we all understand that's part of the hard work you've been going through.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, la question qui nous occupe à l'heure actuelle, et je sais que nous sommes tous pressés de revenir à l'ordre du jour de cet après-midi, n'a rien à voir avec la question des drapeaux.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, the issue we are discussing here now, and I know we all want to get back to the work we have come here to do this afternoon, is not what we are calling the flag issue.