Traduction de «sommes tous invités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire
every man of us has all the centuries in him

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes tous invités et puis, comme ils le disent, les briefings se déroulent tous les jours au QGDN.
We're all invited, and then, as they say, the briefings are on every day at NDHQ.

En premier lieu, je tiens à dire aux membres du comité qui sont arrivés un peu en retard que nous sommes tous invités à dîner à 12 heures à la salle Nouvelle-Zélande par le Fonds mondial pour la nature, le World Wildlife Fund.
The first one, for those committee members who arrived a little late, I want to say that we are all invited for lunch at noon in the New Zealand Room by the World Wildlife Fund.

Aujourd’hui, nous sommes tous invités.
Today we are all invited.

Nous sommes tous invités à participer à un processus dans l'intérêt de la démocratie.
We are all invited to participate in a process in the interests of democracy.

Depuis 19 heures, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures se réunit et nous sommes tous invités à rejoindre directement les débats.
As of 7 o’clock, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has been sitting, and all of us are required to go straight there.

Nous voulons le faire - et nous devons le faire - en encourageant un dialogue ouvert, tant avec les autorités religieuses que séculaires, ainsi qu’avec, bien entendu, les pays arabes du monde islamique, afin de trouver un terrain de valeurs communes, une véritable citoyenneté universelle que nous sommes tous invités à partager.
We want to do so – and we have to do so – by fostering an open dialogue with both religious and secular communities and of course with the countries of the Arab Islamic world, in order to find a common ground of values, a genuine universal citizenship that we are all invited to share.

M. Brent St. Denis: Si nous sommes tous invités, c'est la réponse.
Mr. Brent St. Denis: If we're all invited, that's the answer.

Il devient de ce fait clair que nous sommes tous invités à discuter de manière intensive au cours de cette année déjà l'introduction d'une stratégie de pré-adhésion et d'adhésion, y compris dans le domaine de l'administration, afin de pouvoir disposer d'un temps de transition suffisant pour une introduction dans la politique budgétaire à ce propos.
Clearly, therefore, we shall all be called on to discuss the introduction of and introduce a realistic pre-accession and accession strategy as of this year, including in the administrative area, so that we have sufficient time left over to include this aspect in the budgetary policy.

Je rappelle aux membres du comité que nous sommes tous invités à passer à la salle 112-N pour la poursuite de notre séance.
To members of the committee, we're all invited to room 112-N for the continuation of this meeting.