Traduction de «sommes tous inquiets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire
every man of us has all the centuries in him

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Oettinger, Mesdames et Messieurs, je viens d’Autriche et nous sommes tous inquiets au sujet de Krško.
– (DE) Mr President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, I come from Austria and we are all worried about Krško.

Nous sommes tous inquiets, parce que l’Agence réunira et compilera des données et préparera des recommandations pour les institutions sur le terrain, une mission dont il est difficile de définir les limites, qui sont horizontales et transversales au sein de toutes les politiques communautaires.
We are all concerned since the Agency will gather and compile data and prepare recommendations to the institutions in the field, a remit that is hard to define in its boundaries, which is horizontal and which cross-cuts all Community policies.

Espérons que la motion n 172, que nous étudions aujourd'hui, marquera le début de notre action en vue de remédier à certaines de ces inquiétudes. Certes, nous sommes tous inquiets pour.
Hopefully, by our actions here today through Motion No. 172 we can begin to address some of these concerns.

Il se trouve que, maintenant, nous sommes tous inquiets de savoir ce que le gouvernement du Canada va faire de l'argent accordé par le Parlement.
It so happens now that the very concern we all have is what the Government of Canada will actually do with the money allocated by Parliament.

Nous sommes tous inquiets de ce que sera la représentation équilibrée des sexes au Parlement européen lors de la prochaine législature.
We all share a concern about how balanced the representation of gender is going to be in the European Parliament in the next legislature.

Nous sommes tous inquiets de ce que trop de personnes souffrent de diverses blessures physiques en exerçant leur emploi.
We are all of us concerned about the fact that far too many people receive lasting physical injuries in the course of their work.

- (EN) Monsieur le Président, nous sommes tous inquiets quant à notre dépendance à l'égard des importations de combustibles et d'énergie, inquiets quant à l'avenir de notre économie et de l'emploi, et pourtant, M. Fitzsimons et M. Kronberger viennent encore se lamenter et déprécier une des plus importantes sources potentielles pouvant résoudre ce problème, la solution de l'énergie nucléaire.
– Mr President, here we are, all worried about our dependence on imported fuels and energy, worried about the future of our economy and our jobs, and yet we have Mr Fitzsimons and Mr Kronberger bemoaning and belittling one of the main potential sources for meeting that problem, the nuclear energy solution.

Nous n'allons pas marquer des points sur le plan politique avec le projet de loi C-36, car nous sommes tous inquiets.
We do not seek to play politics with Bill C-36 because we are all concerned.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes tous inquiets de l'annonce faite par Canada 3000, qui a décidé de cesser ses activités.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, we are all concerned about the announcement that was made to cease operations of Canada 3000.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes tous inquiets par le niveau de pauvreté qui existe au Québec et qui existe ailleurs dans les autres provinces du Canada.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, poverty levels in Quebec and also in the other Canadian provinces are a concern for all of us.