Vertaling van "sommes tous horrifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire
every man of us has all the centuries in him

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tous horrifiés par ces cas.
We're all horrified by them.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, indépendamment de nos couleurs politiques, nous sommes tous horrifiés par la situation à Attawapiskat.
Senator LeBreton: Honourable senators, all individuals, no matter their political stripe, are horrified at the situation that they see unfolding in Attawapiskat.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, nous sommes tous horrifiés, il va sans dire, des images que nous voyons aux informations tous les soirs.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, obviously, we are all horrified by the pictures we see every night on the news.

C’est la ville de L’Aquila qui a été la plus gravement touchée. Nous sommes tous horrifiés par la violence de cette catastrophe naturelle et ses conséquences tragiques.
We are all horrified by the violent power of this natural disaster and its tragic consequences.

– (EN) Monsieur le Président, je crois que nous sommes tous profondément choqués et horrifiés par l’assassinat du ministre Shahbaz Bhatti. Non seulement parce que nous le connaissions dans ce Parlement - il nous a rendu visite et il a rencontré beaucoup d’entre nous - mais aussi parce qu’il s’agit d’un nouveau meurtre, très symbolique, dont la victime est une personne qui cherchait la réconciliation, et qui travaillait pour toutes les minorités du Pakistan.
– Mr President, I think all of us have been very deeply shocked and appalled by the assassination of Minister Shahbaz Bhatti, not least because he is someone known to us in this Parliament: he has visited here, he has met many of us; but also because this is another highly symbolic killing, striking at someone who was looking for reconciliation and work across all minorities in Pakistan.

Le rapporteur a souligné que nous nous comportions de manière assez schizoïde, car à chaque fois qu’il y a une catastrophe écologique, nous sommes tous horrifiés; cela devient de l’indignation et les médias accourent.
The rapporteur has pointed out that we behave in a rather schizoid manner, because whenever there are environmental disasters we are all appalled; this turns to outrage, and the media come running.

Nous sommes tous horrifiés de voir qu'une petite bande de terroristes bien financés et bien organisés ont pu tuer tant d'innocents.
We are all horrified that a small band of well organized and well financed terrorists were able to take so many innocent lives.

Monsieur le Président, nous sommes tous horrifiés face aux attentat commis à Bali.
We were all shocked by the attacks on Bali.

Nous sommes tous horrifiés par les images que nous rapportent la télévision et les journaux, par ces visages torturés par le désespoir, la fatigue, le froid et la faim.
We are all horrified by the images we see on television and in the papers. By the tired and desparate faces tortured by hunger and by the cold.