Vertaling van "sommes tous choqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire
every man of us has all the centuries in him

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

HCH (somme de tous les isomères sans g-HCH)
HCH (sum of all isomers except g-HCH)

DDT (somme de tous les isomères et du DDE + TDE)
p, p-DDT (1) | DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers expressed as DDT) (2) | DDT, p, p- (3)

HCH (somme de tous les isomères)
HCH (sum of all isomers)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tous choqués et attristés, et avons vraiment eu le coeur brisé à la suite des suicides fortement médiatisés d'adolescents victimes de cyberintimidation, comme Rehtaeh Parsons, en Nouvelle-Écosse, Amanda Todd, en Colombie-Britannique, et tant d'autres.
We are all shocked and saddened, and were truly heart-broken at the highly publicized suicides of teenagers who were victims of cyberbullying, including Rehtaeh Parsons, in Nova Scotia, Amanda Todd, in British Columbia, and so many others.

Nous sommes tous choqués et attristés par l'assassinat de David Kato.
We are all shocked and saddened by the murder of David Kato.

«Nous sommes tous profondément choqués par les ravages causés par le cyclone tropical Haiyan», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.
"We are all deeply shocked by the devastation caused by tropical cyclone Haiyan," said Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".

Je me répète, mais nous sommes tous extrêmement choqués par la violence insensée et les répercussions qu'elle a sur notre société.
Again, all of us are so offended by senseless violence and the effect it has on our society.

Nous sommes tous choqués de voir que la situation désespérée s’est muée en tragédie.
We are all shocked to see that a desperate situation has now turned to tragedy.

Nous sommes tous choqués et attristés par l’assassinat de l’ancien Premier ministre Rafic Hariri perpétré il y a dix jours.
We are all shocked and saddened by the assassination ten days ago of former Prime Minister Hariri.

"Nous sommes tous profondément choqués par le terrible tremblement de terre qui a frappé l'Asie du Sud-Est samedi matin.
"We are all deeply shocked by the terrible earthquake which hit South Asia on Saturday morning.

Ceci encore, pour conclure, Monsieur le Président. Nous sommes tous choqués par la résurgence de l'antisémitisme en Europe.
Finally, we are all shocked by the growth in anti-Semitism in Europe.

Nous sommes tous choqués par la tragédie survenue hier soir au parlement arménien.
We are all horrified at the tragic events which occurred last night in the Armenian Parliament.