Il faut que les Canadiens reconnaissent que nous sommes tous Canadiens et que, même si nous ne sommes pas aux prises avec les mêmes réalités tous les jours, nous pouvons reconnaître les questions importantes dans la vie quotidienne, les questions fondamentales auxquelles sont confrontés nos voisins, et qu'il faut leur tendre la main.
Canadians need to recognize that we are all Canadians and that even though we do not face the same realities every day, we can identify with life issues, the day to day, bread and butter issues of our neighbours, and that we need to stretch ourselves to do so.
