Traduction de «sommes toujours extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne ce que l'on peut faire à propos de la MINUK et de la KFOR et de l'administration générale du Kosovo à l'heure actuelle, je dirais qu'en fait une aide financière serait extrêmement utile, car si nous pouvions fournir de l'aide aux populations serbes et albanaises, si nous pouvions faire venir la police, si nous pouvions rapidement mettre sur pied une administration civile.peut-être une administration sans tête si on peut dire, parce qu'il est très difficile d'obtenir que les membres albanais et serbes siègent ensemble à un conseil administratif, et que nous sommes toujours en train d'en débattre.
As regards the question of what we do about UNMIK and KFOR and the general administration of Kosovo right now, I would actually say throwing money at it would help a great deal, in the sense that if we could get aid in for both Serbian and Albanian populations, if we could get police in, if we could rapidly put together a civil administration.perhaps a headless one, because it's very hard to get the Albanian and Serbian members to sit together on administrative council, and we're still haggling about that.

Je pense qu’il suffit d’entendre les voix dans ce Parlement pour se rendre compte que nous sommes toujours extrêmement engagés sur la défense des pays en développement.
I think that you only have to hear the voices in this House to realise that we are still extremely committed to defending developing countries.

Nous sommes toujours confrontés, en Europe, à des stéréotypes qui ont la vie dure en ce qui concerne les femmes, ainsi qu’à un écart important en matière de rémunération des hommes et des femmes, tandis que les progrès réalisés pour rendre l’accès aux postes décisionnels accessible à un plus grand nombre de femmes ont été extrêmement lents.
We still face in Europe strong stereotypes associated with women and significant gender pay gaps, while the progress made in terms of attracting more women to take up decision-making positions has been extremely slow.

Vous savez que nous avons été et que nous sommes toujours extrêmement préoccupés par ce qui se passe en Haïti.
You know that we have always been, and that we continue to be, extremely concerned by what is happening in Haiti.

Nous n’y sommes pas encore, mais permettez-moi de dire qu’il est extrêmement important que la question d’un partenariat sécuritaire soit discutée, mais toujours relativement à toutes les relations existantes en matière de sécurité, ceci étant un principe que nous devons clairement poser.
We are not yet there, but let me say that it is most important that the question of a security partnership be discussed, but always with regard to all existing security relationships.

Nous sommes toujours extrêmement préoccupés par la position des États-Unis concernant le protocole de Kyoto.
We remain deeply concerned about the US position on the Kyoto protocol.

Soyez certains que, à mes yeux et aux yeux de mon parti, le travail des ONG est extrêmement important. Ma collègue Paddy et moi sommes allées dans divers pays et nous sommes toujours allées voir des projets de l'ACDI et des ONG.
My colleague Paddy and I have visited a number of countries and we've always taken time to tour projects sponsored by CIDA and NGOs.

Nous ne sommes pas opposés au cofinancement, mais nous sommes extrêmement préoccupés quant à l’avenir du réseau, notamment parce que de nombreuses parties de ce réseau ne sont toujours pas protégées à l’heure actuelle.
We are not opposed to cofinancing, but we are extremely concerned about the future of the network, particularly as many parts of the network are still unprotected at the moment.

Lors de notre deuxième lecture au Parlement européen, nous sommes parvenus à réparer certains de ces dégâts, mais il allait toujours être difficile de se remettre de ce qui avait été un vote extrêmement difficile au sein d’Écofin l’an dernier.
In our second reading in the European Parliament, we have succeeded in repairing some of that damage, but it was always going to be difficult to recover from what was an extremely difficult vote in Ecofin last year.

Nous nous devons, en tant que députés de cette Chambre, d'être aux aguets et de rejeter les propositions d'extrême droite, soutenues par une presse en délire qui voudrait nous faire croire que nous sommes toujours en pleine crise.
As members of this House, we must be on guard and defeat rightist proposals, which are taken up by a press eager to make us believe that we are still in the midst of a crisis.