Traduction de «sommes toujours désolés » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je le répète, nous sommes toujours désolés d'apprendre qu'il y a eu des pertes d'emplois.
Mr. Speaker, again, we all regret when there is any loss of jobs.

Plus sérieusement, nous sommes toujours désolés lorsque des Canadiens perdent leur emploi.
Seriously, we are always troubled when Canadians lose their jobs.

Monsieur le Président, nous sommes toujours désolés lorsque des personnes sont mises à pied, que ce soit n'importe où au Canada.
Mr. Speaker, we are always saddened when people lose their jobs anywhere in Canada.

Je suis désolé, monsieur, mais votre réponse ne m'explique pas pourquoi nous en sommes toujours là.
I'm not hearing a sufficient answer as to how we got here, sir.

- (EN) Monsieur le Président, je trouve désolant que l’on débatte toujours si tard de l’éducation, qui, nous sommes d’accord, est la pierre angulaire, le cœur et la clef de voûte, et que mon gouvernement ne soit pas présent.
– Mr President, it is sad that education, which we have agreed is the cornerstone, le coeur and the keystone, is always on very late at night, and that my Government is not here.

M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes toujours désolés d'apprendre qu'une entreprise ferme ses portes.
Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we always regret the closing of an industry.