Vertaling van "sommes toujours contentés " (Frans → Engels) :

Nous sommes toujours contents de vous accueillir ici et je sais que vous avez toujours hâte de comparaître devant notre comité et que c'est l'un des faits saillants de votre année de travail.
It's always good to see you here, and I know you always look forward to appearing before this committee and that it's one of the highlights of your yearly work.

La présidente : Nous sommes toujours contents de recevoir un peu des rayons de soleil albertains ici.
The Chairman: We always like to have a bit of Alberta sunshine here.

Nous sommes toujours contents d'accueillir de grandes usines et de grandes entreprises.
We are always eager to welcome large plants and businesses to the riding.

Nous sommes toujours contents de pouvoir discuter avec la Commission de ce genre de sujets, mais l’enjeu de la question dont nous parlons est majeur, y compris pour la Présidence allemande.
We are still happy to be able to debate these kinds of subjects with the Commission, but there is a major issue at stake in the matter that we are discussing, including for the German Presidency.

Nous sommes toujours contents de connaître le point de vue des gens dans chacune des régions, et aujourd'hui nous avons d'excellents représentants de la province du Québec.
It's always good to get a perspective from every region, and I think we've done a very good job today in finding representation from the province of Quebec.

Nous sommes toujours contents de revoir la commissaire et chacun de vous, au comité.
It's always good to have the commissioner and each one of you here before our committee.

Devrons-nous nous contenter de dire que nous sommes toujours paralysés par les vieux clivages politiques ?
Are we going to have nothing more to report than the fact that we are still stuck in a mould of old political contradictions?